· sottolineatura della coesistenza di due regimi, da un lato, i requisiti tecnici che figurano nel regolamento per il controllo della navigazione sul Reno e, dall'altro, quelli contemplati nella direttiva 82/714/CEE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna; in tale ambito, i requisiti tecnici comunitari devono adeguarsi agli standard più elevati della navigazione sul Reno;
· Rappel de l'existence simultanée de prescriptions techniques sur la base, d'une part, du "régime du Rhin" et, d'autre part, de la directive 82/714/CEE établissant les prescriptions techniques pour les bateaux de la navigation intérieure, étant entendu que les prescriptions techniques communautaires devaient être adaptées en fonction des normes plus élevées de la navigation du Rhin.