Traduction de «Trasporto combinato strada-rotaia » (Italien → Français) :

«Qualora un prodotto sia preso in consegna dalle ferrovie nello Stato membro di esportazione o in un altro Stato membro e circoli in regime di transito comunitario esterno o in regime di transito comune in forza di un contratto di trasporto combinato strada-ferrovia, per essere avviato per ferrovia verso una destinazione situata fuori del territorio doganale della Comunità, l'ufficio doganale cui fa capo o in prossimità del quale è situata la stazione ferroviaria in cui il prodotto è preso in consegna dalle ferrovie, inserisce nel riquadro “Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione”, a tergo dell'originale ...[+++]dell'esemplare di controllo T5, alla rubrica “Osservazioni”, una delle diciture riportate nell'allegato I quater».

Non più la stabilità dei prezzi, ora che il pericolo è quello della recessione, ma la sicurezza dell’occupazione, della formazione e delle pensioni per tutti, uomini e donne, il finanziamento di infrastrutture utili, come il trasporto combinato strada–rotaia su vasta scala e, più in generale, uno sviluppo realmente equo e durevole.

In particolare, insieme a UIC, CER (Comunità delle ferrovie europee), UNIFE (Unione delle industrie ferroviarie europee), UIRR (Unione internazionale delle società di trasporto combinato strada/rotaia) e UIP (Unione internazionale proprietari di carri privati), la Commissione sta studiando la situazione e le soluzioni per ridurre le emissioni sonore del parco carri merci esistente a livello comunitario. L'esame comporta anche una valutazione indipendente del programma di azione UIC/UIP/CER per la riduzione del rumore nel traffico merci.

33. reitera la richiesta alla BEI di finanziare nuovi progetti per l'uso razionale dell'energia e di sviluppare ed applicare in tale contesto modelli di finanziamento innovativi, ad esempio contratti detti "di prestazione”, e auspica che la Commissione e il Consiglio propongano in tempi brevi un programma di grandi lavori europei di trasporto combinato strada-rotaia, onde migliorare l'efficienza dei trasporti sotto il profilo energetico e combattere l'effetto serra;

C. considerando la necessità di rafforzare le condizioni di sicurezza del trasporto stradale e di promuovere il trasporto su rotaia, nonché il trasporto combinato rotaia-strada,

* Trasporto combinato: trasporto di merci che comprende una combinazione di trasporto su strada con trasporto alternativo su rotaia o lungo corso d’acqua.