Ai fini delle indagini volte a stabilire se siano soddisfatte le condizioni concernenti il buono
stato chimico delle acque sotterranee di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punti i) e iv) gli Stati membri, laddove pertinente e necessario e sulla scorta di adeguate aggregazioni dei risultati del monitoraggio, suffragate, se necessario, da stime di concentrazione basate su un modello concettuale del corpo o gruppo di corpi idrici sotterranei, valutano l'entità del corpo idrico sotterraneo avente, per un determinato inquinante, una concentrazione aritmetica
media su b ...[+++]ase annua superiore ad una norma di qualità delle acque sotterranee o ad un valore soglia. Afin de déterminer si les conditions garantissant le bon état chimique des eaux souterraines visées à l'article 4, paragraphe 2, point c) i) et iv), sont remplies, les États membres procèdent, lorsque cela est justifié et nécessaire, et sur la base d'agrégations appropriées des résultats de la surveillance, étayées au besoin par des estimations de concentrations fondées sur un modèle conceptuel de la masse d'eau ou du groupe de masses d'eau souterraine, à une estimation de l'étendue de la masse d'e
au souterraine pour laquelle la moyenne arithmétique annuelle de la concentratio
n d'un polluant est supérieure ...[+++] à une norme de qualité des eaux souterraines ou à une valeur seuil.
