Poiché le autorità olandesi, a seguito dell'avviamento della procedura, hanno comunicato il testo di una modifica del regolamento che fissa la riscossione del tributo parafiscale, si è potuto constatare che detto tributo viene ora prelevato solo sugli ortofrutticoli trasformati che hanno subito una lavorazione sostanziale conferente ai prodotti ottenuti l'origine del paese in cui è stata effettuata tale lavorazione.
Les autorités néerlandaises, suite à l'ouverture de la procédure, ayant communiqué le texte d'une modification du règlement fixant la perception de la taxe parafiscale, il a été permis de constater que celle-ci n'est plus perçue que sur les fruits et légumes transformés ayant subi une ouvraison substantielle conférant aux produits obtenus l'origine du pays où a lieu cette ouvraison.
