In effetti, i due principali Stati membri le cui flotte catturano e trasformano gli squali hanno a più riprese sollevato il problema posto alle loro flotte dalla percentuale del 5% relativa alla conversione tra il peso delle pinne e quello delle carcasse (canale o tronco) di queste specie. Questa percentuale, infatti, era stata adottata sulla base dei regolamenti applicabili alla flotta americana e corrispondeva non solo a realtà diverse ma anche ad altre specie e presentazioni.
En effet, les deux principaux États membres dont les flottes capturent et transforment le requin ont à diverses reprises soulevé le problème que posent ces 5 % à leurs flottes pour la conversion entre le poids des nageoires et celui des carcasses (canal ou tronc) de ces espèces, sachant que ce pourcentage avait été adopté sur la base des règlements applicables à la flotte américaine et correspondait non seulement à des réalités mais à des espèces et à des présentations différentes.
