Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Tutela dei soci » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tutela dei soci

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection des associés

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

quota dei soci | apporto dei soci

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

apport des associés

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Seconda direttiva del Consiglio 77/91/CEE del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 58, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Deuxième directive 77/91/CEE du Conseil, du 13 décembre 1976, tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les Etats membres des sociétés au sens de l'article 58 deuxième alinéa du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associes que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Prima direttiva del Consiglio 68/151/CEE, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell'articolo 58, secondo comma del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Première directive 68/151/CEE du Conseil, du 9 mars 1968, tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les Etats membres, des sociétés au sens de l'article 58 deuxième alinéa du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coordinatore dei soci | coordinatore dei soci/coordinatrice dei soci | coordinatrice dei soci

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gestionnaire des adhésions | responsable des adhésions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

amministratrice dei soci | responsabile del servizio abbonati | responsabile del servizio soci | responsabile servizio clienti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gestionnaire des adhérents

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operazioni intra-gruppo e con i soci; operazioni con imprese controllate e con i soci

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

groupe et associés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

analizzare le adesioni dei soci

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyser les caractéristiques d'affiliés

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lo sviluppo di una solida economia richiede un grado di fiducia elevato nelle relazioni tra i diversi soggetti interessati, cosicché la tutela dei soci e dei terzi possa essere assicurata da un numero limitato di misure finalizzate a combattere l'uso fraudolento o abusivo di certe forme giuridiche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Pour son développement équilibré, une économie a besoin que les relations entre les différents agents impliqués soient empreintes de confiance, de sorte que la protection des associés et des tiers puisse être assurée par un nombre limité de mesures visant à combattre l'usage frauduleux ou abusif de certaines formes juridiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per quanto riguarda le succursali, la mancanza di coordinamento, in particolare nel campo della pubblicità, comporta l'esistenza di una certa disparità, sul piano della tutela dei soci e dei terzi, tra le società che operano in altri Stati membri aprendo delle succursali e quelle che vi operano costituendovi delle filiali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

Pour ce qui est des succursales, le défaut de coordination, notamment dans le domaine de la publicité, donne lieu à une certaine disparité sur le plan de la protection des associés et des tiers entre les sociétés qui opèrent dans d'autres États membres en créant des succursales et celles qui y opèrent en constituant des sociétés filiales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

Con la sua vasta rete paneuropea di membri (organizzazioni e singoli cittadini), soci e partner, Europa Nostra è una lobby estremamente influente a tutela del patrimonio culturale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

Avec son vaste réseau paneuropéen de membres (organisations et particuliers), associés et partenaires, Europa Nostra est un lobby extrêmement influent dans le domaine du patrimoine culturel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-04]

Con la sua vasta rete paneuropea di membri (organizzazioni e soci individuali), associati e partner, Europa Nostra è una lobby estremamente influente a tutela del patrimonio culturale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Prevede garanzie a tutela degli interessi dei soci e dei terzi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

Elle prévoit des garanties pour la protection des intérêts des actionnaires et des tiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-23]

e) i diritti eventualmente previsti a tutela dei soci, dei creditori e dei titolari di altri diritti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

e) tous les droits prévus en matière de protection des membres, des créanciers et des titulaires d'autres droits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

2. Uno Stato membro può adottare, nei confronti di cooperative dipendenti dalla sua giurisdizione che partecipano ad una fusione, disposizioni volte a garantire la tutela dei soci che si sono pronunciati contro la fusione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

2. Un État membre peut adopter, en ce qui concerne les coopératives participant à la fusion qui relèvent de son droit, des dispositions destinées à assurer une protection appropriée aux membres qui se sont prononcés contre la fusion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

e)i diritti eventualmente previsti a tutela dei soci, dei creditori e dei titolari di altri diritti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

e)tous les droits prévus en matière de protection des membres, des créanciers et des titulaires d'autres droits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

La Corte rileva che una disparità di trattamento fra società secondo la natura, interna o transfrontaliera della fusione costituisce una restrizione alla libertà di stabilimento e può essere ammessa solo se persegue uno scopo legittimo compatibile con il Trattato ed è giustificata da ragioni imperative d'interesse generale come la tutela degli interessi dei creditori, dei soci di minoranza e dei lavoratori e la preservazione dell'efficacia dei controlli fiscali e della lealtà nei rapporti comm ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

La Cour relève qu’une différence de traitement entre sociétés selon la nature interne ou transfrontalière de la fusion constitue une restriction au droit d’établissement et ne saurait être admise que si elle poursuit un objectif légitime compatible avec le traité et si elle est justifiée par des raisons impérieuses d’intérêt général telles que la protection des intérêts des créanciers, des associés minoritaires et des salariés, ainsi que la préservation de l’efficacité des contrôles fiscaux et de la loyauté des transactions commerciales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-12]

La direttiva 77/91/CEE, adottata nel 1976, coordina le garanzie richieste per la tutela degli interessi dei soci e dei terzi e le disposizioni nazionali applicabili alle società per azioni nei seguenti settori: costituzione delle società, capitale minimo, distribuzioni agli azionisti, aumento e riduzione del capitale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La directive 77/91/CEE, adoptée en 1976, coordonne les garanties exigées pour la protection des intérêts tant des associés que des tiers ainsi que les dispositions nationales applicables aux sociétés anonymes dans les domaines suivants: constitution de sociétés, capital minimum souscrit, distributions aux actionnaires, augmentation du capital et réduction du capital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : amministratrice dei soci analizzare le adesioni dei soci apporto dei soci autorità tutelare coordinatore dei soci coordinatore dei soci coordinatrice dei soci coordinatrice dei soci curatela difesa dell'ambiente difesa della natura messa sotto curatela messa sotto tutela protezione ambientale protezione del patrimonio ambientale protezione dell'ambiente protezione della natura quota dei soci responsabile del servizio abbonati responsabile del servizio soci responsabile servizio clienti salvaguardia dell'ambiente tutela tutela ambientale ed ecologica tutela dei soci tutela del patrimonio naturale tutela dell'ambiente tutela di minori tutela legale tutore Tutela dei soci

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tutela dei soci' ->

Date index: 2021-10-12