Traduction de «Utile » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

utile [ profitto | utile contabilizzato | utile dell'esercizio | utile industriale e commerciale | utile non commerciale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

utile apparente | utile fittizio | utile immaginario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bénéfice apparent | bénéfice fictif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

invaso utile | riserva utile in acqua | riserva utile in acqua di un serbatoio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réserve utile en eau | réserve utile en eau d'un réservoir

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sostanza utile dal punto di vista nutrizionale-fisiologico (1) | sostanza utile dal profilo fisiologico-nutrizionale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accusare un utile | presentare un utile | registrare un utile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accuser un bénéfice | enregistrer un bénéfice

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 16 marzo 2001 sull'impiego dell'utile della vendita di prodotti numismatici di swissmint | Ordinanza sull'utile di coniatura

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 16 mars 2001 concernant l'affectation des bénéfices de la frappe de produits numismatiques de swissmint | Ordonnance sur les bénéfices de frappe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conduttività termica | conducibilità termica | conduttività termica utile | conduttività utile | coefficiente di conduttività termica [ λ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

conductivité thermique | conductibilité thermique | valeur λ [ λ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

scorte minime [ fondo di riserva | scorta utile | scorte di riserva | scorte di sicurezza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Nella domanda di notifica sono indicati il nome e l’indirizzo del destinatario e qualsiasi altro dato utile ai fini della sua identificazione al quale l’autorità richiedente ha normalmente accesso, la natura e l’oggetto dell’atto o della decisione da notificare e, se del caso, il nome e l’indirizzo del debitore e qualsiasi altro dato utile ai fini della sua identificazione al quale l’autorità richiedente ha normalmente accesso nonché il credito cui si riferisce l’atto o la decisione ed ogni altra informazione utile».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

2. La demande de notification indique le nom et l’adresse du destinataire et tout autre renseignement utile à son identification auquel l’autorité requérante a normalement accès, la nature et l’objet de l’acte ou de la décision à notifier et, le cas échéant, le nom et l’adresse du débiteur et tout autre renseignement utile à son identification auquel l’autorité requérante a normalement accès, et la créance visée dans l’acte ou la décision, ainsi que tous autres renseignements utiles».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-07]

Un esame dettagliato delle disposizioni nazionali di recepimento di tale direttiva ha rivelato alcune carenze per quanto riguarda la definizione degli standard relativi agli "edifici a energia quasi zero" e la loro applicazione in tempo utile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

Un examen détaillé de la législation nationale de transposition de la directive a révélé des lacunes dans la définition des normes applicables aux bâtiments «à consommation d’énergie quasi nulle» et leur calendrier d’application.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-24]

Peraltro, tale riproduzione non è necessaria per preservare l’effetto utile dell’eccezione, anche quando risulti utile all’utente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

Par ailleurs, une telle reproduction n’est pas nécessaire pour préserver l’effet utile de l’exception, quand bien même elle serait utile à l’utilisateur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-04]

«contenuto energetico utile» (Qtap), il contenuto energetico dell’acqua calda, espresso in kWh, erogato a una temperatura uguale o superiore alla temperatura utile dell’acqua e a flussi idrici pari o superiori al flusso idrico utile, come indicato all’allegato III, tabella 7.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-01]

«contenu énergétique utile» (Qtap), le contenu énergétique, exprimé en kWh, de l’eau chaude fournie à une température égale ou supérieure à la température utile de l’eau, et à des débits d’eau égaux ou supérieurs au débit utile de l’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-08-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

CHP Hη è il rendimento termico della produzione mediante cogenerazione, definito come il rendimento annuo di calore utile diviso per il combustibile di alimentazione usato per produrre la somma del rendimento annuo di calore utile e dell'elettricità da cogenerazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

CHP Hη est le rendement thermique de la production par cogénération définie comme la production annuelle de chaleur utile divisée par la consommation de combustible utilisé pour produire la somme de la chaleur utile et de l'électricité par cogénération.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-02-10]

(17) La misurazione del rendimento di calore utile nel punto di produzione dell'impianto di cogenerazione evidenzia la necessità di assicurare che i vantaggi del calore utile prodotto dalla cogenerazione non vadano dispersi a causa delle perdite elevate di calore nelle reti di distribuzione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

(17) La mesure de la production de chaleur utile au point de production de la centrale de cogénération fait ressortir la nécessité de garantir que les avantages de la chaleur utile issue de la cogénération ne disparaissent pas dans des déperditions importantes de chaleur dans les réseaux de distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-02-10]

a) favorire la progettazione di unità di cogenerazione per soddisfare domande economicamente giustificabili di calore utile ed evitare la produzione di una quantità di calore superiore al calore utile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

a) d'encourager la conception d'unités de cogénération répondant à des demandes économiquement justifiables de chaleur utile et d'éviter la production de chaleur excédentaire par rapport à la chaleur utile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-02-10]

Il Consiglio accoglie con soddisfazione la comunicazione della Commissione sulle strategie di adesione nel settore dell'ambiente, ritenendola un'utile analisi dello stato di attuazione dell'"acquis" in materia di ambiente nei paesi candidati nonché un utile contributo alla futura discussione sull'assistenza dell'UE in tale settore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

Le Conseil se félicite de la communication de la Commission relative aux stratégies d'adhésion dans le domaine de l'environnement, qu'il considère comme une analyse intéressante de l'état de mise en oeuvre de l'acquis environnemental dans les pays candidats et comme une contribution précieuse aux discussions futures concernant l'aide de l'UE dans ce domaine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-09-23]

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b), del trattato sull'Unione europea; vista l'iniziativa della Repubblica italiana; considerando che gli Stati membri ritengono di comune interesse l'adozione di misure tendenti a migliorare la cooperazione giudiziaria, sia penale che civile; considerando che, a tale fine, lo scambio di magistrati o di funzionari di collegamento fra gli Stati membri che lo desiderino costituisce una misura utile e auspicabile; considerando che tale scambio di magistrati di collegamento potrà accrescere la rapidità e l'efficacia della cooperazione giudiziaria, facilitando all ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu l'article K.3, paragraphe 2, point b), du traité sur l'Union européenne; vu l'initiative de la République italienne; considérant que les Etats membres considèrent d'intérêt commun l'adoption de mesures visant à l'amélioration de la coopération judiciaire, tant pénale que civile; considérant qu'à cette fin, l'échange de magistrats ou de fonctionnaires de liaison entre les Etats membres qui le désirent, constitue une mesure utile et souhaitable; considérant que cet échange de magistrats de liaison pourra accroître la rapidité et l'efficacité de la coopération judiciaire, facilitant également une mei ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

nuove prescrizioni tecniche e procedure per la valutazione della durata dei sistemi di controllo delle emissioni dei motori per veicoli pesanti nell'arco di periodi prestabiliti di vita utile; nuove prescrizioni tecniche e procedure per la valutazione della conformità dei sistemi di controllo delle emissioni dei motori per veicoli pesanti in circolazione nell'arco del periodo prestabilito di vita utile appropriato al veicolo su cui è installato il motore; nuove prescrizioni tecniche per i sistemi diagnostici di bordo destinati ai veicoli pesanti e ai motori per veicoli pesanti nuovi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

de nouvelles prescriptions techniques et procédures pour évaluer la durabilité des systèmes de contrôle des émissions des moteurs de poids lourds sur certaines périodes de la durée de vie définie; de nouvelles prescriptions techniques et procédures pour évaluer la conformité en service des systèmes de contrôle des émissions des moteurs de poids lourds sur une période définie de la durée de vie adaptée au véhicule équipé du moteur; et de nouvelles prescriptions techniques pour les systèmes de diagnostic embarqués destinés aux nouveaux poids lourds et moteurs de poids lourds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ordinanza sull'utile di coniatura accusare un utile area coltivata coefficiente di conduttività termica conducibilità termica conduttività termica conduttività termica utile conduttività utile fondo di riserva invaso utile presentare un utile profitto registrare un utile riserva utile in acqua scorta utile scorte di riserva scorte di sicurezza scorte minime seminativo superficie agraria utile superficie agricola utilizzata superficie coltivata superficie piantata superficie seminata utile apparente utile contabilizzato utile dell'esercizio utile fittizio utile immaginario utile industriale e commerciale utile non commerciale Utile

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Utile' ->

Date index: 2023-12-04