7. sottolinea che, in una situazione ideale, gli agricoltori dovrebbero poter raggiungere un tenore di vita ragionevole grazie al mercato e non dovrebbero dipendere a tal fine, come avviene attualmente, dai fondi del bilancio agricolo europeo; invita pertanto la Commissione a determinare la distribuzione dei margini di profitto nella catena produttore-consumatore e, sulla base dei risultati di tale rilevazione, ad adottare misure per conseguire un'equa distribuzione dei margini di profitto nel quadro dell'attuale politica di concorrenza;
7. rappelle que dans une situation idéale, le paysan devrait pouvoir jouir d'un niveau de vie décent grâce au jeu du marché au lieu de devoir dépendre, comme c'est le cas actuellement, des subventions du budget agricole; invite donc la Commission européenne à déterminer la répartition des marges dans la chaîne du producteur au consommateur et à définir, sur la base des résultats obtenus, les mesures à prendre pour assurer une répartition équitable des marges bénéficiaires dans la limite des possibilités offertes par la politique de concurrence en vigueur;