"Fatta salva
la rapida revisione della direttiva 90/220, prendendo atto in particolare della necessità di rafforza
re ulteriormente la valutazione del rischio, come rilevato anche dal Parlamento europeo, e le procedure di controllo, gli Stati membri, nell'applicare l'attuale direttiva, si prefiggono fin d'ora, in materia
di valutazione del rischio ambientale e di controllo di tener conto dei principi emersi durante i lavori effettua
...[+++]ti in preparazione del Consiglio".
"Sans préjudice de la révision rapide de la directive 90/220, compte tenu notamment de la nécessité de renforcer encore l'évaluation des risques, comme l'a également souligné le Parlement européen, ainsi que les procédures de surveillance, les Etats membres ont d'ores et déjà l'intention, lors de l'application de la directive existante, de tenir compte des principes fondamentaux pour l'évaluation des risques et la surveillance résultant des travaux réalisés en préparation du Conseil".