A mio modo di vedere, il problema principale non è tanto la relazione tra il Regno Unito e il resto d'Europa, quanto l'interazione tra mercato unico europeo e moneta unica europea - il mercato che comporta una normativa comune in molti campi e una voce unitaria sul commercio, e la moneta che comporta anch'essa molti aspetti, in realtà molti più di quanto inizialmente previsto.
La principale question qui se pose, à mon avis, n'est pas tant celle des relations entre le Royaume-Uni et le reste de l'Europe que celle des interactions entre le marché unique européen et la monnaie unique: en effet, ce marché entraîne l'adoption d'une législation commune dans de nombreux domaines et implique que l'on s'exprime d'une seule voix dans le secteur du commerce, et la monnaie unique a elle aussi de nombreuses répercussions, en fait bien plus nombreuses qu'on ne le prévoyait initialement.
