a)Alla spedizione, per regione d'origine s'intende la regione de
llo Stato membro di spedizione in cui le merci sono state prodotte oppure
hanno costituito l'oggetto di operazioni di montaggio, assemblaggio, trasformazione, riparazione o manutenzione; diversamente, la regione d'origine è la regione da cui le
merci sono state spedite, oppure in cui si è svolta l'attività di commercializzazio
...[+++]ne.
a)Par «région d'origine», à l'expédition, on entend la région de l'État membre d'expédition où les marchandises ont été produites ou ont fait l'objet d'opérations de montage, d'assemblage, de transformation, de réparation ou d'entretien; à défaut, la région d'origine est la région d'où les marchandises ont été expédiées ou, à défaut, la région où le processus de commercialisation a eu lieu.
