Con la creazione di quest'Agenzia specializzata si intende dar vita a uno strumento che assista la Commissione nei suoi compiti di esecuzione. Tuttavia, quest'Agenzia dispone anche di poteri propri, dato che, in taluni casi, sostituirà le amministrazioni nazionali nel rilascio dei certificati di conformità dei prodotti con la normativa comunitaria - fatto fondamentale per il progetto Airbus, come diceva poc’anzi l’onorevole Jarzembowski - e in altri opererà la supervisione del rilascio di certificati da parte delle amministrazioni nazionali.
La création de cette Agence spécialisée a pour but d’assister la Commission dans ses tâches d’exécution, mais cette Agence disposerait également de pouvoirs propres, étant donné que, dans certains cas, elle remplacera les administrations nationales pour la délivrance des certificats de conformité des produits soumis aux normes communautaires - aspect fondamental, j’insiste, pour le projet Airbus, comme le disait il y a quelques instants M. Jarzembowski - et, dans d’autres, elle supervisera la délivrance des certificats par les administrations nationales.
