Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agire come rappresentante con procura
Agire con approfondita conoscenza dei fatti
Agire con cognizione di causa
Agire con petizioni
Agire in tale qualità
Agire in tale veste
Agire personalmente
Capacità di agire
Comparire personalmente all'udienza
Diritto di agire in giudizio
Diritto di ricorso
Diritto di stare in giudizio
Essere responsabile personalmente
Incapacità di agire
Interesse ad agire
Presentarsi personalmente all'udienza

Traduction de «agire personalmente » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


comparire personalmente all'udienza | presentarsi personalmente all'udienza

comparaître en personne à l'audience


essere responsabile personalmente

être personnellement responsable




agire con approfondita conoscenza dei fatti | agire con cognizione di causa

agir en connaissance de cause


agire in tale qualità | agire in tale veste

agir en cette qualité


diritto di agire in giudizio [ diritto di ricorso | diritto di stare in giudizio ]

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]


capacità di agire [ incapacità di agire ]

capacité d'exercice


agire come rappresentante con procura

agir dans le cadre d’une procuration


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Personalmente suggerisco di procedere con alcuni punti che reputiamo più urgenti di altri: in primo luogo, in materia di cooperazione giuridica, in maniera da agire coerentemente e armonicamente in termini giuridici, ovviamente con una sorta di Erasmus per i giudici o, perché no, una sorta di Erasmus per tutte le professioni legali e un altro per le professioni di polizia.

Je propose que nous poussions les feux sur certains points que l’on considère comme plus urgents que d’autres: d’abord sur la coopération judiciaire de façon à ce que nous parlions un langage commun sur le plan juridique avec, bien sûr, un Erasmus des juges, mais pourquoi pas un Erasmus de toutes les professions judiciaires et un autre des professions de la police!


Prima si parlava dell'Ungheria, io ho assistito personalmente in Ungheria a delle manifestazioni in occasione del ricordo dei moti nazionali del 1956 e ho visto la polizia agire con atti repressivi nei confronti di manifestanti e il sottoscritto è stato perquisito e gli sono stati chiesti i documenti quando sapevano benissimo chi ero.

D’autres orateurs ont fait mention de la Hongrie. J’étais personnellement présent lors des manifestations organisées en Hongrie pour commémorer le soulèvement national de 1956 et j’ai été témoin d’actes répressifs de la police contre des manifestants.


Personalmente, credo che dobbiamo correre il rischio di agire.

Moi, je pense qu'il faut prendre le risque de l'action.


Essi devono agire immediatamente: devono chiamare il governo etiopico a rispondere degli impegni in materia di diritti umani assunti in base all’accordo di Cotonou, devono chiamare a rispondere personalmente il Primo Ministro Meles Zenawi e devono insistere per ottenere il rilascio immediato e incondizionato dei prigionieri.

Ils doivent agir immédiatement, demander des comptes au gouvernement éthiopien sur ses engagements en matière de droits de l’homme dans le cadre de l’accord de Cotonou, tenir le Premier ministre Meles Zenawi personnellement responsable et demander instamment la libération inconditionnelle et sans délai des prisonniers.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E’ vero che occorrerà convincerli, ma, ancora una volta, io personalmente ho l’intenzione di agire con il sostegno del Parlamento, in modo da portare avanti questi progetti che, vorrei precisare, sono stati tuttavia definiti dagli stessi Stati membri.

Il est vrai qu’il faudra convaincre, mais, encore une fois, j’ai bien l’intention pour ma part, avec le soutien du Parlement, d’agir de façon à faire progresser ces projets qui ont été tout de même, je le rappelle, définis par les États membres eux-mêmes.


w