2.12. Il Comitato chiede alla Commissione di esaminare la possibilità di introdurre un'analisi costi/benefici per tutte le proposte riguardanti l'agricoltura, in modo da poter fare un bilancio delle conseguenze finanziarie che andrebbero a carico delle amministrazioni degli Stati membri e, in particolare, degli enti locali e regionali competenti, sulla falsariga delle analisi costi/benefici per le PMI, che attualmente accompagnano tutte le proposte in materia di mercato interno.
2.12. incite la Commission à examiner s'il n'est pas possible de mettre en place, sur le modèle de celle fournie pour les PME dans chaque proposition relative au marché intérieur, une analyse coûts-avantages de toutes les mesures proposées en matière agricole, qui soupèserait l'ensemble de leurs répercussions à charge des administrations des États membres, et notamment de leurs collectivités locales et régionales lorsque leurs compétences sont en jeu.