Traduction de «audizione in contraddittorio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

audizione in contraddittorio | contraddittorio | esame in contradditorio | istruzione in contraddittorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ascoltare con entrambe le orecchie | audizione biauricolare | audizione bilaterale | audizione stereofonica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

audition binauriculaire | audition stéréophonique | entendre des deux oreilles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

procedura contraddittoria | procedura del contraddittorio | procedura in contraddittorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

procédure contradictoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esame formale di un testimone | esame di un testimone | audizione formale di un testimone | audizione di un testimone

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

audizione sulla persona | audizione sulle generalità | interrogatorio sulla persona

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

audition sur les données personnelles | audition sur la personne [ AP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

audizione sui motivi d'asilo | audizione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

audition sur les motifs d'asile | audition sur les motifs d'une demande d'asile | audition

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

audizione pubblica [ consultazione extraparlamentare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

audition publique [ consultation extraparlementaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ricorrente, nell’audizione in contraddittorio del 27 ottobre 2015, ha confermato di aver compreso il titolo esecutivo impugnato e di essere stato informato del fatto che qualsiasi azione relativa al credito ivi menzionato avrebbe potuto essere intentata dinanzi all’autorità richiedente in Grecia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

Le demandeur a confirmé, dans le cadre d’un contre-interrogatoire qui a eu lieu le 27 octobre 2015, qu’il comprenait le titre exécutoire en cause et qu’il avait été informé que toute contestation en lien avec la créance mentionnée dans ce titre exécutoire pouvait être examinée par l’autorité requérante en Grèce.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-07]

3. Prima della decisione sulla determinazione della pena in caso di condanna condizionale o sulla revoca della sospensione condizionale, la persona condannata deve essere sottoposta ad audizione da parte delle autorità giudiziarie, in modo da garantire l'effettività del principio fondamentale del contraddittorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

3. Avant que ne soit adoptée la décision sur la fixation d'une peine dans le cas d'une condamnation sous condition ou sur la révocation du sursis, la personne condamnée doit être entendue par l'autorité judiciaire, afin de garantir le respect du principe fondamental de la procédure contradictoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

2 bis. Prima della decisione sulla determinazione della pena in caso di condanna condizionale o sulla revoca della sospensione condizionale, la persona condannata deve essere sottoposta ad audizione da parte delle autorità giudiziarie, in modo da garantire l'effettività del principio fondamentale del contraddittorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

2 bis. Dans le cas d'une condamnation sous condition ou d'une révocation du sursis, la personne condamnée doit être entendue par les autorités judiciaires avant que la peine soit fixée, afin de garantir le respect du principe fondamental de la procédure contradictoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

La Commissione ha espresso le sue preoccupazioni nella lettera di messa in mora del 2001, la quale però è stata solo il primo passo di un lungo contraddittorio che, se continuato, avrebbe potuto portare a un’audizione formale e a una sentenza da parte della Corte di giustizia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

La Commission a exprimé ses préoccupations dans sa lettre de mise en demeure de 2001, mais ce ne fut que la première étape d’un long processus d’argumentation et de contre-argumentation qui, s’il s’était poursuivi, aurait finalement pu conduire à une audition formelle et à une décision de la Cour de justice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Con procedura d'urgenza, previo contraddittorio e, se necessario, audizione dei figli minori, statuisce sulla fondatezza della richiesta tenuto conto in particolare delle circostanze e della facoltà di discernimento dei figli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

Il est statué selon une procédure d'urgence, après débats contradictoires et, le cas échéant, audition de l'enfant, si celle-ci est appropriée notamment au regard des circonstances et de la capacité de discernement de ce dernier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-16]

2. Con procedura d'urgenza, previo contraddittorio e, se necessario, audizione dei figli minori, statuisce sulla fondatezza della richiesta tenuto conto in particolare delle circostanze e della facoltà di discernimento dei figli.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

2. Il est statué selon une procédure d'urgence, après débats contradictoires et, le cas échéant, audition de l'enfant, si celle-ci est appropriée notamment au regard des circonstances et de la capacité de discernement de ce dernier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'audizione in contraddittorio' ->

Date index: 2023-04-08