– (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, se state dicendo che forse il metodo di calcolo è sbagliato, proprio per la rubrica 3 è legittimo chiedersi se la revisione, evidentemente effettuata utilizzando determinati metodi di stima per le singole rubriche, possa aver fatto traballare gli accordi per i programmi pluriennali definiti con la codecisione per cui, nei casi in cui siano state concordate anche determinate spese per i programmi pluriennali, questi metodi di stima possono ripercuotersi negativamente su decisioni precedentemente adottate con la partecipazione del Parlamento.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans la mesure où vous faites référence à d'éventuelles erreurs
dans la méthode de calcul, on est naturellement en droit de se demander aussi si, eu égard à la rubrique 3 du budget, certains accords concernant des programmes pluriannuels - accords pris selon la procédure de codécision - pourraient partir à la dérive à la suite de la redéfinition, laquelle a manifestement été effectuée selon certaines méthodes d'estimation pour les différentes rubriques, et si là où certaines dépenses ont été décidées pour des programmes pluriannuels, ces méthodes d'estimation affecteront et altéreront
...[+++]les décisions prises jusqu'à présent avec la participation du Parlement.
