Traduction de «capacità di reazione » (Italien → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ah0007 - EN // Potenziare la capacità di reazione alle catastrofi

chiede che sia istituito urgentemente un meccanismo europeo di reazione alle crisi con base presso i servizi della Commissione che dovrebbe coordinare mezzi civili e militari, così da garantire all'Unione europea una capacità di reazione rapida per far fronte a una catastrofe CBRN; chiede ancora una volta l'istituzione di una forza di protezione civile europea sulla base dell'esistente meccanismo di protezione civile dell'UE, che consenta all'Unione di mettere insieme le risorse necessarie per fornire un aiuto d'emergenza, incluso un aiuto umanitario, entro le 24 ore successive al verificarsi di una catastrofe CBRN all'interno o all'est ...[+++]erno del territorio dell'Unione europea; rileva che è necessario lanciare opportuni ponti e partenariati tra organismi quali Europol, Interpol e le autorità preposte all'applicazione della legge negli Stati membri, nell'ottica di creare una rete adeguata ed efficace per l'anticipazione proattiva/il monitoraggio in tempo reale delle emergenze e per l'impegno/il coordinamento operativo per far fronte alle catastrofi CBRN e sottolinea la necessità di riferire anche alla Commissione; rammenta la relazione Barnier del 2006 intitolata «Per una forza di protezione civile europea: Europe aid» (23) che il Parlamento ha sostenuto con forza e a tal riguardo si compiace della disponibilità della Commissione di creare una capacità europea di reazione alle emergenze, come affermato nella comunicazione della Commissione intitolata «Potenziare la reazione europea alle catastrofi: il ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitaria» (COM(2010)0600);

- Potenziamento della capacità di reazione globale , la Commissione continuerà a fornire il proprio sostegno alla capacità di reazione degli operatori umanitari più rilevanti come l'ONU e la Croce Rossa per il preposizionamento di articoli di pronto soccorso umanitario che possano essere inviati in maniera tempestiva e con un buon rapporti costi-efficacia in caso di catastrofi.

La piena realizzazione dell'obiettivo di una capacità di reazione maggiormente integrata richiederà un impegno di vasta portata da parte della Commissione, dell’UE e degli Stati membri; i miglioramenti proposti nella presente comunicazione costituiscono un ulteriore passo avanti verso la razionalizzazione degli strumenti di reazione alle catastrofi.

rafforzare la capacità di reazione rapida e coordinata alle minacce per la salute, ad esempio le minacce transfrontaliere come l'HIV, la nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob e le affezioni connesse con l'inquinamento.Azioni: sviluppo, rafforzamento e appoggio della capacità, della gestione e dell'interconnessione dei meccanismi di sorveglianza, di allarme precoce e di reazione rapida.

L’UE deve inoltre contribuire a colmare le lacune presenti per quanto attiene alla capacità internazionale di reazione rapida, soprattutto nel settore dei trasporti, delle comunicazioni e della logistica, migliorando nel contempo la propria capacità di reazione.