9. invita, ai fini di una migliore comparabilità tra le informazioni fornite ai consumatori, ad includere nel prospetto informativo europeo standardizzato una definizione specifica di tasso annuo effettivo comune (compresi interessi netti, costi amministrativi, provvigioni/tasse) per i mutui relativi alla casa d'abitazione, la cui determinazione sia unitaria a livello comunitario e orientata sulla direttiva concernente i crediti ai consumatori, nonché tutti i dati necessari per il controllo dei calcoli relativi;
9. suggère, dans le but d'améliorer la comparabilité des informations fournies aux consommateurs, d'inclure dans la "fiche européenne d'information standardisée” une définition rigoureuse du taux annuel effectif global (comprenant les intérêts nets, les frais de gestion, les commissions/honoraires) applicable aux prêts au logement, taux qui soit déterminé de manière uniforme à l'échelle de la Communauté en tenant compte de la directive relative au crédit à la consommation, ainsi que les données nécessaires aux fins de clarté;