Per quanto concerne le tolleranze di qualità, ciascun imballaggio o, nel caso di carico alla rinfusa, ciascuna partita può contenere al massimo il 20 %, espresso in numero, di frutta non rispondenti alle caratteristiche della categoria, ma che presentino unicamente i seguenti difetti: a) fino a concorrenza del 20 %: - una o più lesioni lievi cicatrizzate, la cui lunghezza massima non superi il 20 % del diametro indicato nella categoria di calibrazione e la cui superficie non superi il 5 % della superficie totale del frutto;
En ce qui concerne les tolérances de qualité, chaque colis ou, dans le cas de chargement en vrac, chaque lot peut contenir au maximum 20 % en nombre de fruits ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais présentant uniquement les défauts suivants: a) jusqu'à concurrence de 20 %: - une ou plusieurs blessures légères cicatrisées dont la longueur maximum n'excède pas 20 % du diamètre indiqué par l'échelle de calibrage et dont la surface n'excède pas 5 % de la surface totale du fruit;
