Al fine di rafforzare le disposizioni contenute nella proposta della Commissione (in quanto il capitale azionario minimo previsto dagli articoli di associazione a una SPE potrebbe non essere sufficiente come garanzia per i creditori) è utile prevedere un "certificato di solvibilità" obbligatorio.
Afin de renforcer les dispositions de la proposition de la Commission (le capital minimal requis prévu par les statuts d'une SPE peut constituer une garantie insuffisante pour les créanciers), il y a lieu de rendre obligatoire le "certificat de solvabilité".