Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anestesia
Chirurgia
Chirurgia addominale
Chirurgia con il laser
Chirurgia dell'apparato digerente
Chirurgia estetica
Chirurgia laser
Chirurgia mini-invasiva
Chirurgia minimamente invasiva
Chirurgia plastica
Chirurgia veterinaria
Eseguire un intervento di chirurgia cutanea
Intervento chirurgico
Medicina animale
Medicina veterinaria
Microchirurgia
Operazione di chirurgia cosmetica

Traduction de «chirurgia » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
chirurgia mini-invasiva | chirurgia minimamente invasiva

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]




chirurgia [ anestesia | intervento chirurgico | microchirurgia ]

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]


chirurgia plastica | chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique


chirurgia con il laser | chirurgia laser

chirurgie au laser


chirurgia addominale | chirurgia dell'apparato digerente

chirurgie abdominale | chirurgie gastroentérologique


operazione di chirurgia cosmetica

opération de chirurgie cosmétique


medicina veterinaria [ chirurgia veterinaria | medicina animale ]

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]


effettuare gli interventi di chirurgia plastica ricostruttiva

réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice


eseguire un intervento di chirurgia cutanea

réaliser une opération de chirurgie cutanée
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Occorre sostenere il perfezionamento delle tecnologie di sostegno trasversali per i medicinali, le bioterapie, i vaccini e altri approcci terapeutici, in particolare i trapianti, la chirurgia, le terapie geniche e cellulari e la medicina nucleare; rafforzare i risultati positivi dei processi di sviluppo di medicinali e vaccini (ivi compresi i metodi alternativi di sostituzione delle prove di sicurezza e di efficacia classiche, con lo sviluppo, ad esempio, di nuovi metodi); sviluppare approcci fondati sulla medicina rigenerativa, ivi compresi gli approcci fondati sulle cellule staminali; sviluppare nuove terapie biofarmaceutiche, compr ...[+++]

Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire; accroître la réussite des processus de mise au point de médicaments et de vaccins (y compris par le recours à des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité, dans le cadre par exemple de l'élaboration de nouvelles méthodes); mettre en place des approches médicales régénératrices, notamment sur la base des cellules souches; mettre au poin ...[+++]


Altre informazioni: (a) opererebbe nella Somalia meridionale dal novembre 2007; (b) esponente di alto livello di Al-Qaeda responsabile di Al-Qaida nell’Africa orientale dal 2009; (c) sarebbe in possesso di un gran numero di passaporti falsi del Kenya e delle Comore; (d) si ritiene che abbia partecipato agli attentati contro le ambasciate degli Stati Uniti a Nairobi e Dar es Salaam nell’agosto 1998 e ad altri attentati in Kenya nel 2002; (e) avrebbe subito interventi di chirurgia plastica.

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) membre de haut rang d’Al-Qaida responsable d’Al-Qaida en Afrique de l’Est depuis 2009; c) serait en possession de multiples faux passeports kenyans et comoriens; d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, e) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.


Ai fini del paragrafo 1, lettera b), sotto il coordinamento del direttore esecutivo dell’Agenzia gli Stati membri cooperano affinché la composizione finale del comitato per le terapie avanzate rappresenti adeguatamente e in modo equilibrato i settori scientifici interessati dalle terapie avanzate, inclusi dispositivi medici, ingegneria tessutale, terapia genica, terapia cellulare, biotecnologia, chirurgia, farmacovigilanza, gestione del rischio ed etica.

Aux fins du paragraphe 1, point b), les États membres coopèrent, sous la coordination du directeur exécutif de l’Agence, afin de faire en sorte que la composition finale du comité des thérapies innovantes assure une couverture appropriée et équilibrée des domaines scientifiques en rapport avec celles-ci, y compris les dispositifs médicaux, l’ingénierie tissulaire, la thérapie génique, la thérapie cellulaire, la biotechnologie, la chirurgie, la pharmacovigilance, la gestion des risques et l’éthique.


Altre informazioni: (a) opererebbe nella Somalia meridionale dal novembre 2007; (b) sarebbe in possesso di passaporti del Kenya e delle Comore; (c) si ritiene che abbia partecipato agli attentati contro le ambasciate degli Stati Uniti di Nairobi e Dar es Salaam nell’agosto 1998 e ad altri attacchi in Kenya nel 2002; (d) avrebbe subito diversi interventi di chirurgia plastica».

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Altre informazioni: (a) opererebbe nella Somalia meridionale dal novembre 2007; (b) sarebbe in possesso di passaporti del Kenya e delle Comore; (c) si ritiene che abbia partecipato agli attentati contro le ambasciate degli Stati Uniti di Nairobi e Dar es Salaam nell’agosto 1998 e ad altri attacchi in Kenya nel 2002; (d) avrebbe subito diversi interventi di chirurgia plastica”. dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique».


A partire dalla scoperta della penicillina, avvenuta negli anni '30, gli antimicrobici hanno rivoluzionato la pratica medica e veterinaria, portando a un calo significativo del tasso di mortalità per un elevato numero di infezioni batteriche gravi e spesso fatali, preparando il terreno per il diffuso ricorso alla chirurgia invasiva innovativa.

Depuis la découverte de la pénicilline dans les années 1930, les antimicrobiens ont révolutionné les pratiques de la médecine humaine et vétérinaire. Ils ont permis une réduction drastique du nombre de décès dus à diverses infections bactériennes graves et souvent mortelles, tout en ouvrant la voie à une généralisation d'interventions chirurgicales invasives innovantes.


10. invita gli Stati membri a intensificare l'opera di sensibilizzazione sui potenziali rischi legati alla chirurgia estetica e a regolamentare meglio la pubblicità della stessa, in modo da garantire che le pazienti siano pienamente consapevoli sia dei rischi che dei benefici; sottolinea la necessità che le donne siano informate del fatto che le protesi mammarie devono essere sostituite dopo un certo periodo di tempo, che varia da persona a persona, in modo che possano valutare meglio i rischi;

10. invite les États membres à mieux sensibiliser les patients aux risques potentiels associés à la chirurgie esthétique et à mieux réglementer la publicité dans ce domaine pour veiller à ce que les intéressés soient pleinement conscients des risques et des avantages; souligne qu'il conviendrait de mieux informer les femmes du fait que les implants mammaires doivent être remplacés au terme d'une période qui varie d'une personne à l'autre, ce qui leur permettrait de mieux évaluer les risques;


Nel nuovo catalogo nomenclatore elaborato dall'UE per le specialità mediche, pubblicato dal sistema CONSLEG dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali dell'UE (CONSLEG: 1993L0016-01/05/2004), la specialità di chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica viene chiamata "Chirurgia Estetica".

Dans la nouvelle nomenclature élaborée par l’UE concernant les spécialités médicales, publiée par le système CONSLEG de l’Office des publications officielles des Communautés européennes (CONSLEG: 1993L0016-01/05/2004), la spécialité de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique est dénommée «chirurgie esthétique».


29. ritiene che occorra un elenco internazionale completo dei medici specializzati in chirurgia plastica e che in tale specializzazione debba rientrare anche la chirurgia per l'impianto di protesi mammarie, e includere la rimozione di protesi obsolete e difettose;

29. estime qu'il devrait exister des listes internationales exhaustives de chirurgiens formés en chirurgie plastique et que ce domaine doit inclure également la chirurgie consistant à poser des implants mammaires et à retirer les implants usés et défectueux;


27. ritiene che occorra un elenco internazionale completo dei medici specializzati in chirurgia plastica e che in tale specializzazione debba rientrare anche la chirurgia per l'impianto di protesi mammarie, e includere la rimozione di protesi obsolete e difettose;

27. estime qu'il devrait exister des listes nationales exhaustives de chirurgiens formés en chirurgie plastique; ce domaine inclut également la chirurgie consistant à poser des implants mammaires et à retirer les implants usés et défectueux;




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'chirurgia' ->

Date index: 2024-04-05
w