Traduction de «circulazione interna di prodotti agricoli » (Italien → Français) :

16. ricorda la specificità dei mercati agricoli e l'esigenza di garantire una regolamentazione interna e mondiale nell'interesse del potere d'acquisto dei consumatori, del reddito degli agricoltori e delle industrie di trasformazione; riconosce che la soluzione della crisi corrente consiste nel miglioramento dell'accesso ai generi alimentari per le persone più povere del mondo, e non in un aumento delle sovvenzioni agricole o nelle misure protezionistiche; invita la Commissione a includere queste considerazioni nella ...[+++]valutazione dello stato di salute della PAC e a valutare l'adeguatezza degli strumenti esistenti alle nuove realtà globali; ricorda in questo contesto che l'obiettivo primario della PAC è di garantire la stabilizzazione dei mercati, garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e prezzi ragionevoli ai consumatori e sottolinea l'esigenza che la PAC post 2013 garantisca la politica alimentare sostenibile dell'UE pur rispettando la sostenibilità, la sicurezza e la qualità dei prodotti agricoli; ritiene che l'UE debba aprire la strada per promuovere un nuovo modello rurale di agricoltura universale che separi la politica alimentare dalle misure rivolte ai prodotti non alimentari;

8. osserva che i pagamenti diretti ai produttori agricoli svolgono un ruolo importante e controverso nei negoziati di adesione; sottolinea nel contempo che i pagamenti diretti, in quanto aiuti compensativi al reddito originariamente concepiti come una forma di compensazione per la riduzione dei prezzi, dopo l'adesione saranno giustificati solo là dove effettivamente sono prevedibili perdite di reddito e non è possibile una trasformazione strutturale immediata, ma non invece dove i prezzi sui mercati interni, per l'inflazione progressiva nonché ...[+++]per la presenza di una domanda interna di prodotti agricoli, mostrano comunque una tendenza al rialzo; pone in risalto a questo proposito la necessità di risorse supplementari per rafforzare il "secondo pilastro" della PAC;

93. esorta la Commissione, nel quadro dei negoziati nel settore agricolo, a tenere conto sia dell'equilibrio macroeconomico nell'Unione dei Quindici e nei paesi candidati, sia dei criteri finanziari e strutturali decisi dal Consiglio europeo di Berlino del 1999; ritiene che l'aiuto ai coltivatori dei paesi candidati debba essere limitato a misure finalizzate a una riforma strutturale del settore agricolo; sottolinea nel contempo la necessità che gli aiuti diretti a compensazione del reddito, concepiti come indennità per il calo dei prezzi, siano autorizzati, a seguito di una nuova adesione, solo se vi è una reale diminuzione del reddito e un immediato cambiamento strutturale si rivela impossibile, e non invece quando i prezzi sui mercati ...[+++]interni sono comunque in crescita a causa della persistente inflazione e della crescente domanda interna di prodotti agricoli;

Nella relazione la Commissione esamina la possibilità di sostituire parzialmente le restituzioni all'esportazione con stanziamenti destinati alla promozione interna ed esterna dei prodotti agricoli.

(13) Le emissioni dei motori delle macchine mobili non stradali e dei trattori agricoli e forestali devono conformarsi alle limitazioni stabilite dalla direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchi ...[+++]ne mobili non stradali(8), e dalla direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativa a misure contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti da motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali(9).

Con riferimento alle disposizioni della direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali(6), sono fissati valori limite delle emissioni di inquinanti gassosi e di particolato inquinante da applicare in fasi successive, nonché la proce ...[+++]dura di prova dei motori a combustione interna destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali.