Traduction de «cloud pubblico » (Italien → Français) :

17. sottolinea che il settore pubblico svolge un ruolo essenziale per lo sviluppo del cloud computing; si compiace dell'istituzione del partenariato europeo per il cloud e delle conclusioni adottate dal suo comitato direttivo dopo la prima riunione; sottolinea la necessità di elaborare raccomandazioni e migliori pratiche a livello nazionale e di UE per il trasferimento dell'utilizzo pubblico dell'informatica sul cloud, garantendo nel contempo un elevato livello di sensibilizzazione sulla questione della sicurezza, in particolare per ...[+++] quanto riguarda i dati personali;

M. considerando che l'uso di servizi di cloud esterni nel settore pubblico deve essere attentamente valutato tenendo conto dell'aumento dei rischi per quanto concerne le informazioni sui cittadini e della garanzia dello svolgimento delle funzioni di servizio pubblico;

25. sottolinea che l'utilizzo di servizi di cloud da parte del settore pubblico potrebbe ridurre i costi per le pubbliche amministrazioni e fornire servizi più efficienti ai cittadini, mentre l'effetto leva digitale sarebbe estremamente vantaggioso per tutti i settori dell'economia; osserva che il settore privato può altresì beneficiare dei servizi di cloud per gli appalti concernenti soluzioni innovative;

sottolinea che l'UE e gli Stati Uniti danno tuttora definizioni molto diverse dei servizi pubblici e dei servizi di interesse economico generale e raccomanda definizioni precise di questi termini; ritiene che tali disposizioni debbano essere radicate nel quadro dell'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) e restare coerenti con il sistema multilaterale; ritiene che una maggiore coerenza tra le regolamentazioni relative ai servizi possa altresì migliorare l'integrazione del mercato unico dei servizi all'interno dell'Unione europea e degli Stati Uniti; chiede una maggiore cooperazione nello scambio di migliori prassi al fine di migliorare l'efficienza del settore pubblico ...[+++] transatlantico; raccomanda di intensificare il dialogo sul futuro del cloud computing, come pure sui progressi e la produzione dei veicoli elettrici;

Naturalmente il Comitato esorta la Commissione a integrare in questa «politica Cloud First» delle misure di tutela per l'utilizzo del CC nel settore pubblico e in alcuni comparti sensibili di quello privato, al fine di controllare o addirittura evitare che tali servizi siano «ospitati» (hosted) da provider soggetti a regolamentazioni nazionali che comportano dei rischi per l'utente, per esempio il «Patriot Act» per i provider nordamericani, anche quando abbiano sede in Europa.

AZIONI La Commissione attuerà le azioni seguenti: Azione fondamentale 9: raccogliere più investimenti privati mediante l'uso strategico degli appalti prima della commercializzazione[36] e dei partenariati pubblico-privato[37], usando i fondi strutturali per la ricerca e l'innovazione e aumentando ogni anno del 20% il bilancio della RS per le TIC almeno per la durata del 7°PQ; Altre azioni: rafforzare il coordinamento e la condivisione delle risorse con gli Stati membri e l'industria[38] e concentrarsi maggiormente sui partenariati incentrati sulla domanda e sugli utenti nell'ambito del sostegno dell'UE alla ricerca e all'innovazione nel settore delle TIC; a partire dal 2011, proporre misure per un accesso "leggero e rapido" ai fondi per l ...[+++]a ricerca UE nel settore delle TIC, rendendoli più interessanti soprattutto per le PMI e per i giovani ricercatori con l'obiettivo di un'attuazione più ampia nel contesto della revisione del quadro UE per la RS[39]; assicurare un supporto finanziario sufficiente alle infrastrutture congiunte di ricerca per le TIC e ai poli di innovazione, sviluppare ulteriormente le eInfrastrutture e stabilire una strategia a livello di UE per il "cloud computing" (risorse informatiche distribuite in remoto), in particolare nei settori dell'amministrazione pubblica e della scienza; collaborare con le parti interessate per sviluppare una nuova generazione di applicazioni e di servizi sul web, anche per contenuti e servizi multilingue, sostenendo norme e piattaforme aperte in tutti i programmi finanziati dell'UE.