Ad ogni buon conto, come recentemente riconosciuto dal Consiglio stesso, sarebbe opportuno definire con maggior chiarezza i diversi ruoli degli ufficiali di collegamento, dei funzionari di collegamento incaricati dell’immigrazione, degli ufficiali di collegamento negli aeroporti, dei consulenti in materia di documenti e dei consulenti tecnici e dei servizi consolari: tutti costoro, infatti, si occupano di questioni inerenti all’immigrazione.
En tout état de cause, comme le Conseil le reconnaissait lui-même récemment, il conviendrait de délimiter plus clairement les différents rôles des officiers de liaison, des officiers de liaison "Immigration", des officiers de liaison aéroports, des conseillers en matière de documents, des conseillers techniques et des services consulaires, qui traitent tous des questions d'immigration.
