La co-locazione consiste fondamentalmente nella locazione di spazio (ogni nuovo operatore necessita di circa 10 metri quadrati per installare le proprie apparecchiature) presso le centrali di commutazione di zona dell'operatore storico e nel diritto accordato al personale dei nuovi operatori di accedere ai siti dell'operatore storico.
La colocalisation comprend essentiellement la location d'espace (chaque nouvel entrant a besoin d'environ dix mètres carrés pour installer son matériel) dans les répartiteurs de l'opérateur en place et le droit accordé au personnel des nouveaux arrivants d'accéder aux bâtiments de l'opérateur en place.