Traduction de «comunicato del governo » (Italien → Français) :

La Presidenza ha sollevato la questione dell’accesso ai ministeri all’Avana e ha comunicato al governo cubano che esso non può attendersi un dialogo se nega tale accesso agli ambasciatori dell’Unione europea e se si rifiuta di riconoscere o di parlare con rappresentanti dell’UE.

Il segretario generale/alto rappresentante ha comunicato al governo congolese, con lettera in data 11 novembre 2005, l’intenzione dell’Unione europea di istituire il progetto di assistenza tecnica volto ad ammodernare detta catena dei pagamenti.

Da ultimo, il 12 febbraio 2009 i Paesi Bassi hanno comunicato informazioni sull'adozione del documento intitolato “ Achieving a more effective asylum procedure and a more effective return policy ” (per una procedura di asilo e una politica di rimpatrio più efficaci ), che descrive i programmi del governo a favore di una procedura di asilo più precisa e rapida, che agevolerà inoltre il rimpatrio dei richiedenti asilo la cui domanda è stata respinta.

(3) Con lettera del 7 novembre 1997, la Commissione ha comunicato al governo spagnolo la sua decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE relativamente a vari elementi che configurano un presunto aiuto di Stato (cfr. più avanti).

- riferendosi al comunicato finale della conferenza dei capi di Stato o di governo tenutasi all'Aia il 1 e il 2 dicembre 1969, in particolare al punto 4 di tale comunicato, nel quale si afferma la necessità di salvaguardare in Europa «un focolaio eccezionale di sviluppo, di progresso e di cultura», e al comunicato finale della conferenza dei capi di Stato o di governo tenutasi a Parigi il 19 e il 20 ottobre 1972,

CONSIDERANDO CHE IL GOVERNO SPAGNOLO PROVVEDERA AFFINCHE TUTTE LE ESPORTAZIONI SIANO EFFETTUATE SU LICENZA RILASCIATA DALLA DIREZIONE GENERALE DELL'ESPORTAZIONE DEL MINISTERO DEL COMMERCIO ESTERO ; CHE IL GOVERNO DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA PROVVEDERA AFFINCHE TUTTE LE ESPORTAZIONI SUPERIORI AD 1 HL SIANO EFFETTUATE SULLA BASE DI UN TITOLO RILASCIATO DALLE AUTORITA COMPETENTI ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ARGENTINA PROVVEDERA AFFINCHE DETTE ESPORTAZIONI VENGANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DI UN TITOLO D'ESPORTAZIONE RILASCIATO DALL'ISTITUTO NAZIONALE DELLA VITIVINICOLTURA ; CHE L'AZIENDA MONIMPEX GARANTISCE CHE LE ESPORTAZIONI VERRANNO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA ESSA STESSA SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO ; CHE IL GO ...[+++]VERNO DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA HA COMUNICATO CHE IL PREZZO DEI PRODOTTI IN CAUSA IMPORTATI NELLA COMUNITA E ACCOMPAGNATI DA UN TITOLO DI ESPORTAZIONE RILASCIATO DALLE CAMERE DI COMMERCIO SARA ALMENO UGUALE AL PREZZO DI RIFERIMENTO ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO PROVVEDERA AFFINCHE LE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN CAUSA VERSO LA COMUNITA VENGANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE , SULLA BASE DI UN CONTRATTO SCRITTO , DAGLI ESPORTATORI MEMBRI DEL " GREMIO DO COMERCIO DE EXPORTACAO DE VINHOS " ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA PROVVEDERA AFFINCHE LE ESPORTAZIONI DEI VINI IN CAUSA VENGANO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE TRAMITE L'AZIENDA DI STATO ROMAGRICOLA ; CHE L'ESPORTAZIONE DI VINO DALLA REPUBBLICA SUDAFRICANA E SUBORDINATA AL RILASCIO DI UN TITOLO DI ESPORTAZIONE DA PARTE DEL " SEKRETARIS VAN LANDBOU-EKONOMIE EN BEMARKING " ; CHE IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERATIVA SOCIALISTA DI IUGOSLAVIA PROVVEDERA AFFINCHE LE DICHIARAZIONI DI ESPORTAZIONE PER I PRODOTTI DI CUI TRATTASI VENGANO ACCETTATE DALL'UFFICIO DI CONTROLLO DEI CAMBI IN DIVISE DELLA BANCA NAZIONALE DI IUGOSLAVIA SOLTANTO SE LA DICHIARAZIONE HA OTTENUTO IL NULLAOSTA DEL FONDO PER LA PROMOZIONE DELLA PRODUZIONE E DELL'ESPORTAZIONE DEL VINO ...