Traduction de «dichiarazione del governo » (Italien → Français) :

Le disposizioni della presente direttiva concernenti la dichiarazione sul governo societario dovrebbero applicarsi a tutte le società, comprese banche, imprese di assicurazione e riassicurazione e società che hanno emesso valori mobiliari diversi dalle azioni ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, nella misura in cui non siano esentate dagli Stati membri.

La dichiarazione sul governo societario dovrebbe specificare se la società applica disposizioni sul governo societario diverse da quelle previste nel diritto nazionale, indipendentemente dal fatto che tali disposizioni siano o meno direttamente fissate in un codice di governo societario cui la società è soggetta o in qualsiasi codice di governo societario che la società possa aver deciso di applicare.

Qualora una società non sia soggetta a disposizioni obbligatorie in materia di governo societario e abbia altresì deciso di non applicare disposizioni volontarie di governo societario, dovrebbe menzionarlo e spiegarne i motivi nella sua dichiarazione sul governo societario.

La dichiarazione sul governo societario dovrebbe specificare se la società applica in merito disposizioni diverse da quelle previste nel diritto nazionale, indipendentemente dal fatto che tali disposizioni siano o meno direttamente fissate in un codice di governo societario cui la società è soggetta o in qualsiasi codice di governo societario che essa possa aver deciso di applicare.

– vista la dichiarazione sul governo societario e la supervisione dei servizi finanziari (caso Parmalat) fatta dalla Commissione nella seduta plenaria dell'11 febbraio 2004,

59. prende atto della dichiarazione del parlamento ceco del 24 aprile 2002 e della dichiarazione del governo secondo cui oggi nessuna nuova relazione giuridica può essere basata sui decreti presidenziali; prende atto della dichiarazione congiunta del Primo ministro Zeman e del Commisssario Verheugen; si attende dalla Repubblica ceca che, qualora l'attuale ordinamento giuridico del paese - per esempio in virtù di decreti presidenziali - contenesse ancora disposizioni discriminatorie contrarie all'acquis comunitario, esse siano eliminate al più tardi all'atto dell'adesione della Repubblica ceca all'UE; dichiara che la posizione definiti ...[+++]va che presenterà sulla questione terrà conto del parere giuridico esterno che è stato richiesto;