Le imprese comuni aventi natura di cooperazione sono strumenti versatili che consentono alle imprese di perseguire vari obiettivi atti a promuovere la concorrenza, quali la ricerca e lo sviluppo di prodotti e processi nuovi o migliorati, l'acquisto e la concessione di licenze per l'esercizio di diritti di proprietà intellettuale, la fornitura di servizi, la penetrazione in nuovi mercati geografici o di un prodotto, la specializzazione della produzione, l'ammodernamento degli impianti e la ristrutturazione di settori in declino.
Les EC coopératives sont des instruments polyvalents souples qui permettent aux sociétés de poursuivre divers objectifs préconcurrentiels tels que la recherche et le développement de produits et de procédés nouveaux ou améliorés, l'acquisition et l'octroi de licences pour l'utilisation de droits de propriété intellectuelle, la fourniture de services, la pénétration de nouveaux marchés géographiques ou de nouveaux marchés de produits, la spécialisation de la production, la modernisation de l'équipement et la restructuration de secteurs en déclin.