Tenuto conto di questo articolo, di cui la Commissione è ora a conoscenza, del fatto che la Commissione riconosce che non esistono studi recenti conosciuti sugli effetti del consumo di vino di varietà ibride sulla salute e tenendo inoltre conto della produzione generalizzata di questo tipo di vini negli USA — che si può constatare via Internet — si riformula ancora una volta l'interrogazione posta in precedenza:
La Commission a donc pris connaissance désormais de l'article en question. Vu qu'elle reconnaît l'absence d'études récentes connues sur les effets de la consommation de vin issu de cépages hybrides sur la santé, et, que, par ailleurs, la production de ce type de vin est généralisée aux États-Unis, comme en témoigne une simple consultation de l'internet, la Commission pourrait-elle cette fois répondre à la question posée précédemment?
