Traduction de «contrassegno » (Italien → Français) :

35. riconosce l'importanza della raccomandazione 98/376/CE del Consiglio, del 4 giugno 1998, su un contrassegno di parcheggio per disabili in cui si afferma che tale contrassegno dovrebbe esistere in un formato standard e dovrebbe essere riconosciuto da tutti gli Stati membri al fine di agevolare l'uso dell'autovettura da parte dei portatori e osserva che una carta europea unificata in materia di diritti dei viaggiatori e di conseguimento e rinnovo delle patenti di guida e di tutti gli altri documenti o autorizzazioni che possono essere necessari per facilitare la mobilità tra gli Stati membri sono fondamentali per l'inclusione sociale d ...[+++]elle persone con disabilità in tutti gli Stati membri dell'UE; riconosce che le forme innovative di strumenti di comunicazione gratuiti per i non vedenti e i non udenti, come servizi informativi accessibili, con particolare riferimento ai servizi online, sono anch'esse fondamentali per la piena fruizione dei diritti di queste persone; reputa che tali strumenti dovrebbero annoverare versioni di facile lettura per le persone aventi disabilità cognitive e intellettuali; sollecita la riduzione delle barriere alla libera circolazione delle persone con disabilità tramite l'adozione di una tessera europea di mobilità, sulla base del reciproco riconoscimento da parte degli Stati membri dei contrassegni di disabilità e delle agevolazioni e dei diritti riservati ai disabili, in modo da agevolare loro lo studio, il lavoro e i viaggi, avvalendosi anche del quadro fornito dal metodo di coordinamento aperto; sollecita la creazione, da parte della Commissione, di un sito web maggiormente informativo rivolto alle persone con disabilità, che illustri i loro diritti e fornisca ulteriori informazioni specifiche in materia di viaggi;

Il regolamento rivede le norme vigenti sull'uso delle denominazioni delle fibre tessili, l'etichettatura, il contrassegno e la determinazione della composizione fibrosa dei prodotti tessili, al fine di migliorare il funzionamento del mercato interno e di fornire informazioni accurate ai consumatori.

Al fine di promuovere l’uso del contrassegno di parcheggio nell’Unione, la Commissione ha creato un sito Internet e pubblicato un opuscolo informativo , rivolto sia ai cittadini che alle autorità nazionali, sul modello di contrassegno comunitario e le condizioni d’uso del contrassegno di parcheggio negli Stati membri.

Tali tratte accumulano il maggiore ritardo nel completamento dei progetti prioritari, il che giustifica un maggiore sostegno, il ricorso al partenariato pubblico-privato (PPP) potrebbe costituire una soluzione "per taluni progetti", ma, considerati "i rischi in termini di costi", gli apporti dei fondi privati "saranno molto ridotti", il CdR riconosce l'importanza del ruolo della BEI, ma constata che il contributo di quest'ultima sarebbe insufficiente per finanziare tutti i grandi progetti, il CdR invita ad una più grande sinergia fra le RTE-T e i fondi strutturali, ma mette in guardia dall'idea di utilizzare i fondi della coesione per finanziare le RTE-T, per reperire nuovi introiti, si potrebbe prevedere la creazione di una "imposizione specifica" ...[+++]del tipo "contrassegno, canone o pedaggio".

L'interdipendenza tra questi fattori trova in effetti espressione nel decimo 'considerando' della direttiva, secondo il quale è indispensabile interpretare la nozione di somiglianza in relazione al rischio di confusione, la cui valutazione a sua volta dipende in particolare dalla notorietà del marchio sul mercato e dal grado di somiglianza tra il marchio e il contrassegno e tra i prodotti o servizi contraddistinti.

Questa modifica della proposta del 22 novembre 1990 (P87/90) si colloca nel contesto delle discussioni tenutesi presso il Consiglio, del parere del Parlamento europeo e della sentenza della Corte di giustizia del 19 maggio 1992 relativa all'intenzione della Germania di introdurre l'uso di un contrassegno.