Traduction de «controllare le finanze » (Italien → Français) :

223. osserva che la Commissione non ha applicato rettifiche finanziarie a fronte dell'inefficacia del sistema di audit nella Repubblica ceca, ma ne ha applicate ad alcuni programmi operativi, soprattutto a seguito di carenze nel funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo (errori nell'ambito degli appalti pubblici e nella scelta degli interventi); rileva che le rettifiche finanziarie applicate possono essere assegnate ad altri progetti; è preoccupato dalle informazioni inizialmente riportate dalla Corte dei conti, secondo le quali il ministero delle finanze ceco avrebbe utilizzato il proprio ruolo di autorità di audit e di cer ...[+++]tificazione per influenzare il tasso finale di errore; chiede alla Commissione di riferire al Parlamento dettagliatamente al riguardo; invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con il governo ceco, provvedimenti volti ad affrontare alla radice le carenze del sistema di audit e a controllare l'attuazione del piano d'azione esistente;

227. osserva che la Commissione non ha applicato rettifiche finanziarie a fronte dell'inefficacia del sistema di audit nella Repubblica ceca, ma ne ha applicate ad alcuni programmi operativi, soprattutto a seguito di carenze nel funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo (errori nell'ambito degli appalti pubblici e nella scelta degli interventi); rileva che le rettifiche finanziarie applicate possono essere assegnate ad altri progetti; è preoccupato dalle informazioni inizialmente riportate dalla Corte dei conti, secondo le quali il ministero delle finanze ceco avrebbe utilizzato il proprio ruolo di autorità di audit e di cer ...[+++]tificazione per influenzare il tasso finale di errore; chiede alla Commissione di riferire al Parlamento dettagliatamente al riguardo; invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con il governo ceco, provvedimenti volti ad affrontare alla radice le carenze del sistema di audit e a controllare l'attuazione del piano d'azione esistente;

13. rileva che la capziosità dell'argomentazione del Consiglio secondo cui la concessione del discarico alla Commissione dovrebbe essere interpretata come concessione del discarico alla totalità del bilancio dell'Unione, comprese le parti del bilancio utilizzate dal Consiglio, è dimostrata dalla sua incoerente adesione all'idea secondo la quale la Commissione non dovrebbe avere il potere di controllare e gestire il proprio bilancio; ritiene che l'unica soluzione logica di questo conflitto sia che il Consiglio inviti la Commissione a esercitare un controllo sulle sue finanze o parteci ...[+++]pi pienamente ad una procedura di discarico ordinaria che deve necessariamente seguire, mutatis mutandis, le procedure complete applicate a tutte le altre istituzioni dell'Unione europea;

Molti Stati membri hanno introdotto negli ultimi anni regole in materia di spesa per migliorare la gestione delle loro finanze pubbliche e per controllare meglio le voci di spesa per le quali si registrano più frequentemente degli scostamenti rispetto ai programmi.

la Commissione ritiene che il Lussemburgo dovrebbe continuare a controllare la crescita della sua spesa, in particolare nel settore della sicurezza sociale, per preservare la solidità delle sue finanze pubbliche e poter far fronte alle pressioni cui sarà soggetto il bilancio a causa dell'invecchiamento della popolazione;

Per quanto riguarda le finanze pubbliche, tutti gli Stati membri si sono risolutamente impegnati al fine di controllare i loro disavanzi. Nonostante questi progressi, solo tre paesi (Danimarca, Irlanda e Lussemburgo) non presentano una situazione di disavanzo eccessivo.