W. considerando che l'Autorità di controllo comune ha sollevato preoccupazioni riguardo alla complessità del sistema e alle lacune della sicurezza fisica del SIS, tra cui gli inadeguati controlli sull'accesso, le inadeguate procedure di autorizzazione per l'accesso operativo al sistema e per la regolare verifica dei diritti dell'utente, i problemi con le strutture di codifica delle telecomunicazioni, e che potrebbero essere migliorate le funzioni di controllo a ritroso ed essere assicurata una tutela contro la pirateria informatica,
W. considérant que l'Autorité de contrôle commune a également émis des réserves au sujet de la complexité du système et des lacunes en ce qui concerne la sécurité du SIS, portant notamment sur des contrôles d'accès inappropriés, des procédures d'autorisation et des procédures de vérification périodique des droits des utilisateurs inappropriées, des problèmes, en matière de télécommunications, avec le dispositif de cryptage, et que l'Autorité recommande d'améliorer les fonctions permettant le traçage d'audits et d'assurer la protection contre les tentatives d'intrusion,
