In alternativa, il ritorno al precedente e poco criticato sistema di calcolo ai fini dei requisiti di capitale corrente ("fondi propri") consentirebbe agli istituti di continuare a utilizzare un metodo a loro già noto e semplificherebbe l'attuazione di questa misura.
En revanche, revenir au système de calcul des exigences de capital permanent ("fonds propres") utilisé précédemment, qui avait été très peu critiqué, permettrait aux établissements de continuer à utiliser une méthode qu'ils connaissent déjà et de simplifier la mise en œuvre de cette mesure.
