In un'epoca contraddistinta dalla corsa agli armamenti, l'EPS ha esercitato un'influenza che andava ben al di là dell'ambito scientifico, contribuendo ormai da più di quarant'anni alla creazione di una società civile paneuropea e pacifica al di là dei blocchi politici che, per diversi decenni, hanno diviso l'Europa.
Dans le contexte de l'époque, caractérisée par la course aux armements, l'EPS a exercé une influence dépassant largement le domaine de la science, en contribuant depuis près de quarante ans maintenant à la création d'une société civile paneuropéenne et pacifique au-delà des blocs politiques qui, pendant plusieurs décennies, ont divisé l'Europe.