Il Consiglio ha rilevato in particolare l'importanza dell'accordo polit
ico raggiunto sulla direttiva relativa agli enti pensionistici aziendali o professionali, (la cosiddetta "direttiva sui fondi pensione") che costituisce un importante elemento del piano d'azione per i servizi finanziari. Si compiace altresì dell'adozione definitiva della decisione quadro sul mandato d'arresto europeo che, unitamente alla decisione quadro
sulla lotta contro il terrorismo, rappresenta un elemento fondamentale del dispositivo di
lotta ...[+++] contro il terrorismo.
Le Conseil a noté en particulier l'importance de l'accord politique sur la directive sur les institutions de retraite professionnelle (la "directive sur les fonds de pension"), élément important du plan d'action pour les services financiers, ainsi que l'adoption définitive de la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen, qui, avec la décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme, constitue un élément clé du dispositif de lutte contre le terrorisme.