Traduction de «direttrice di vendita e di » (Italien → Français) :

«commercializzazione di prodotti agricoli», la detenzione o l'esposizione ai fini della vendita, la messa in vendita, la consegna o qualsiasi altra modalità di immissione sul mercato, eccettuata la prima vendita da parte di un produttore primario a rivenditori o trasformatori ed ogni operazione necessaria per preparare il prodotto per questa prima vendita; la vendita da parte di un produttore primario al consumatore finale è da considerarsi una commercializzazione se avviene in locali separati riservati a questa attività.

In particolare, nel piano industriale aggiornato, le varie direttrici dello sviluppo futuro delle attività venivano citate in modo esplicito: crescita endogena dell'attività di assicurazione del credito (prima direttrice, cfr. punto 48), espansione in altri segmenti di attività in Italia (seconda direttrice, cfr. punto 48) e crescita esterna, con la menzione «da sviluppare ulteriormente» (seconda e terza direttrice, cfr. punto 48), in funzione delle attività di un'azienda oggetto d'interesse.

In quinto luogo, SACE ha asserito che, creando SACE BT nel 2004 per inserirsi nel mercato del credito all'esportazione a breve termine, gli organi di gestione si aspettavano di realizzare una redditività sufficiente del capitale investito, facendo affidamento su una strategia basata su tre direttrici (33): crescita endogena del ramo credito (di tipo start-up, per cui il piano industriale iniziale contiene previsioni per quattro anni) per quanto riguarda la prima direttrice, attività accessorie all'assicurazione del credito (altri rami ...[+++] o servizi), comprese possibili acquisizioni di altre aziende, in Italia (diversificazione per linea di business) per quanto riguarda la seconda direttrice ed espansione geografica attraverso acquisizioni di società operanti all'estero (diversificazione per area geografica) per quanto riguarda la terza direttrice.

La Commissione osserva che, anche se SACE BT ha ricevuto un capitale più ingente di quello necessario per la crescita organica del suo ramo dell'assicurazione del credito (prima direttrice), l'Italia e SACE hanno fornito documenti che dimostrano che prima della costituzione di SACE BT, il 27 maggio 2004, SACE aveva già preso in considerazione ed analizzato l'espansione nazionale e internazionale di SACE BT (rispettivamente, seconda e terza direttrice).

«commercializzazione di prodotti agricoli», la detenzione o l'esposizione ai fini della vendita, la messa in vendita, la consegna o qualsiasi altra modalità di immissione sul mercato, eccettuata la prima vendita da parte di un produttore primario a rivenditori o trasformatori ed ogni operazione necessaria per preparare il prodotto per questa prima vendita; la vendita da parte di un produttore primario al consumatore finale è da considerarsi una commercializzazione se avviene in locali separati riservati a questa attività;

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 447/68 DEL CONSIGLIO , DEL 9 APRILE 1968 , CHE STABILISCE LE NORME GENERALI IN MATERIA D'INTERVENTO MEDIANTE ACQUISTI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2274/70 ( 4 ) , PREVEDE CHE LA VENDITA DELLO ZUCCHERO DA PARTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO AVVIENE MEDIANTE GARA OD ALTRO PROCEDIMENTO DI VENDITA E IN CASO DI ZUCCHERO DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE O ALL'ESPORTAZIONE SOLTANTO MEDIANTE GARA ; CHE TALUNE MODALITA PER LA VENDITA MEDIANTE GARA SONO STATE STABILITE DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1987/69 DELLA COMMISSIONE , DELL'8 OTTOBRE 1969 , CHE STABILISCE MODALITA D'APPLICAZIONE PER QUANTO RIGUARDA LA VENDITA DI ZUCCHERO MEDIANTE AGGIUDICAZIONE ...[+++] DA PARTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO ( 5 ) ; CHE TENUTO CONTO DEI CAMBIAMENTI INTERVENUTI NELLA REGOLAMENTAZIONE IN MATERIA DI DENATURAZIONE E DELLE PRATICHE SEGUITE PER LE VENDITE MEDIANTE GARA GIA DA DUE CAMPAGNE SACCARIFERE , IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA IL RITIRO E IL PAGAMENTO , SI RENDONO NECESSARIE IMPORTANTI MODIFICHE ; CHE PERTANTO , SEGNATAMENTE A FINI DI CHIAREZZA , OCCORRE RIUNIRE IN UN NUOVO REGOLAMENTO LE MODALITA D'APPLICAZIONE PER LA VENDITA DI ZUCCHERO MEDIANTE GARA DA PARTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO ;