Traduction de «dopo » (Italien → Français) :

1. manifesta preoccupazione di fronte all'anormale crescita del volume di prodotti tessili provenienti da paesi extracomunitari, in particolare dalla Cina, importati nell'Unione dopo lo scadere, il 1° gennaio 2005, dell'accordo sui tessili e sull'abbigliamento dell'OMC e dopo la soppressione delle quote; ritiene che tale crescita, unita alla prospettiva di aumenti ancor più rilevanti, avrà ampie ripercussioni sull'occupazione nel settore tessile e dell'abbigliamento dell'Unione, un settore strategico con un grande potenziale per il futuro, caratterizzato da una forte concentrazione regionale, costituito soprattutto da piccole imprese e ...[+++]micro-imprese e con una manodopera prevalentemente femminile;

In verità, dopo lo scacco della Commissione Santer, dopo il percorso tortuoso della Commissione successiva, dopo la moltiplicazione dei contenziosi sempre più accesi tra governi e Commissione, tra i vari governi, tra Commissione e Parlamento, dopo i numerosi e preoccupanti segni dell’“eurostanchezza” che serpeggia tra i nostri concittadini – per riprendere un’espressione che circola nei nuovi Stati membri – e in particolare dopo le elezioni, segnate da un astensionismo da record, e alla vigilia di un possibile fallimento della ratifica del progetto di Costituzione, credo fermamente che la sindrome Barroso, che produrrà domani una disfatta storica o una vitto ...[+++]ria di Pirro, costituisca un nuovo e potente indice rivelatore della crisi profonda di un’Europa priva di visione e senza un progetto unificante.

In verità, dopo lo scacco della Commissione Santer, dopo il percorso tortuoso della Commissione successiva, dopo la moltiplicazione dei contenziosi sempre più accesi tra governi e Commissione, tra i vari governi, tra Commissione e Parlamento, dopo i numerosi e preoccupanti segni dell’“eurostanchezza” che serpeggia tra i nostri concittadini – per riprendere un’espressione che circola nei nuovi Stati membri – e in particolare dopo le elezioni, segnate da un astensionismo da record , e alla vigilia di un possibile fallimento della ratifica del progetto di Costituzione, credo fermamente che la sindrome Barroso, che produrrà domani una disfatta storica o una vitt ...[+++]oria di Pirro, costituisca un nuovo e potente indice rivelatore della crisi profonda di un’Europa priva di visione e senza un progetto unificante.

Le date indicate negli emendamenti 7 e 10 sono state allineate a quelle dell'emendamento 6, che è stato accolto, e ciò per conseguire l’obiettivo di un’applicazione graduale della direttiva al secondo, al terzo, al quarto e al quinto anno. Questo sistema di gradualità consentirà, ad esempio, di installare il limitatore di velocità nei nuovi veicoli due anni dopo l’entrata in vigore della direttiva, nei veicoli destinati ai trasporti internazionali tre anni dopo, e nei veicoli adibiti esclusivamente ai trasporti interni quattro anni dopo; esso prevede inoltre che le eventuali deroghe nazionali scadano cinque anni dopo.

a) rilascia detto certificato e vidima la dichiarazione della casella 15 unicamente dopo aver effettuato un controllo di tutti i pertinenti documenti di controllo, compreso in particolare il piano di produzione per i prodotti in causa, di trasporto e commerciali e dopo aver effettuato un controllo fisico della spedizione di cui trattasi prima che sia inviata dal paese terzo di spedizione o dopo aver ricevuto una dichiarazione esplicita dell'esportatore in cui si certifica che la spedizione di cui trattasi è stata prodotta e/o preparata conformemente alle disposizioni applicate dall'autorità o dall'organismo interessati ai fini dell'impor ...[+++]tazione e della commercializzazione nella Comunità europea di prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2092/91 ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1 o paragrafo 6, di tale regolamento.

1. Tutti gli animali di un'azienda nati dopo il 31 dicembre 1997, o destinati dopo tale data al commercio intracomunitario, sono identificati mediante un marchio auricolare apposto su ciascun orecchio e approvato dall'autorità competente.►A1 Tutti gli animali di un'azienda della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia nati entro la data di adesione, o destinati dopo tale data al commercio intracomunitario, sono identificati mediante un marchio auricolare apposto su ciascun orecchio e approvato dall'autorità competente.