Traduction de «educatrice di asilo nido » (Italien → Français) :

Ces groupes collaboratifs sont situés dans les quartiers défavorisés car les réglementations «vve» visent les enfants de ce groupe cible, âgés de 2 à 5 ans (c'est-à-dire la crèche et les deux premières années d'école primaire).

3 bis. Les États membres doivent offrir aux enfants n'ayant pas atteint l'âge de la scolarité obligatoire la possibilité d'être accueillis dans des crèches ou des établissements préscolaires aux mêmes conditions que leurs ressortissants.

3 bis. Les États membres doivent offrir aux enfants n'ayant pas atteint l'âge de la scolarité obligatoire la possibilité d'être accueillis dans des crèches ou des établissements préscolaires aux mêmes conditions que leurs ressortissants.

Tel était notamment le cas de la crèche Palmerston lorsque, par lettre du 18 mars 2002, la Commission a informé le président du comité budgétaire du Conseil qu'elle envisageait de prendre en location le bâtiment Palmerston avec une option d'achat.

S’agissant de la question orale H-0575/99, posée à M. Prodi par l’auteur de la présente question lors de la période de session de novembre 1999, relative aux agressions sexuelles commises sur des enfants de la crèche CLOVIS de la Commission européenne, cette dernière pourrait-elle préciser, d’une part, quelles mesures elle a prises pour éviter qu’un fait aussi horrible ne se reproduise, d’autre part, quelles sont les actions qu'elle a entreprises pour que tous les responsables, et non seulement les plus "visibles", soient condamnés et, finalement, de quelle manière elle a soutenu les parents des victimes et les victimes elles-mêmes.

L'Allemagne continue d'appliquer l'obligation légale selon laquelle une possibilité d'accueil doit exister pour chaque enfant.