Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Effetto retroattivo
Effetto retroattivo della condizione
Efficacia retroattiva
Efficacia retroattiva della condizione
Irretroattività
Retroattività
Retroattività della legge

Traduction de «efficacia retroattiva della condizione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
effetto retroattivo della condizione | efficacia retroattiva della condizione
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
rétroactivité de la condition
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
retroattività della legge [ effetto retroattivo | efficacia retroattiva | irretroattività | retroattività ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2. In deroga al paragrafo 1, un’attestazione di origine può eccezionalmente essere rilasciata dopo l’esportazione (attestazione retroattiva) a condizione che sia presentata nello Stato membro della dichiarazione di immissione in libera pratica entro due anni dall’esportazione.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
2. Par dérogation au paragraphe 1, il est possible, à titre exceptionnel, d’établir une attestation d’origine après l’exportation (attestation délivrée a posteriori) à condition que celle-ci soit présentée dans l’État membre de la déclaration de mise en libre pratique dans un délai maximal de deux ans après l’exportation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]
5. Se i partner convengono di attribuire efficacia retroattiva a tale cambiamento, la retroattività non pregiudica la validità degli atti conclusi anteriormente ai sensi della legge fino ad allora applicabile, né i diritti di terzi derivanti dalla legge precedentemente applicabile (Corrisponde all'emendamento 60 della relazione 2011/0059(CNS)).
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
5. Si les partenaires choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, celui-ci ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable (Correspond en partie à l'AM 60 du rapport dans la procédure 2011/0059(CNS)).
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]
Se i coniugi convengono di attribuire efficacia retroattiva al cambiamento della legge applicabile, la retroattività non pregiudica la validità degli atti conclusi anteriormente ai sensi della legge fino ad allora applicabile, né i diritti dei terzi derivanti dalla legge anteriormente applicabile.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]
3. Se i coniugi convengono di attribuire efficacia retroattiva al cambiamento della legge applicabile, la retroattività non pregiudica la validità degli atti conclusi anteriormente ai sensi della legge fino ad allora applicabile, né i diritti di terzi derivanti dalla legge precedentemente applicabile.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
3. Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1 ter. Se i coniugi convengono di attribuire efficacia retroattiva al cambiamento della legge applicabile, la retroattività non pregiudica la validità degli atti conclusi anteriormente ai sensi della legge fino ad allora applicabile, né i diritti di terzi derivanti dalla legge precedentemente applicabile.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]
1 ter. Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]
Se i coniugi convengono di attribuire efficacia retroattiva al cambiamento della legge applicabile, la retroattività non pregiudica la validità degli atti conclusi anteriormente ai sensi della legge fino ad allora applicabile, né i diritti dei terzi derivanti dalla legge anteriormente applicabile.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]
Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]
(8) Conformemente ai principi generali del diritto brevettuale e all’articolo 64, paragrafo 1, della convenzione sul brevetto europeo, la tutela brevettuale unitaria avrà efficacia retroattiva nei territori degli Stati membri partecipanti alla data della pubblicazione della menzione della concessione del brevetto europeo nel bollettino europeo dei brevetti.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]
(8) Conformément aux principes généraux du droit des brevets et à l'article 64, paragraphe 1, de la CBE, la protection par brevet unitaire devrait prendre effet rétroactivement sur le territoire des États membres participants, à compter de la date où a été publiée la mention de la délivrance du brevet européen dans le Bulletin européen des brevets.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]
Il conseguimento dei target intermedi stabiliti nel quadro di riferimento dell'efficacia dell'attuazione è una condizione indispensabile per la dotazione definitiva della riserva di efficacia dell'attuazione e una grave carenza nel conseguire i target intermedi può determinare la sospensione dei pagamenti intermedi.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-06]
La réalisation des valeurs intermédiaires fixées par le cadre de performance est une condition préalable à l'attribution définitive de la réserve de performance et une incapacité importante à atteindre les valeurs intermédiaires peut entraîner une suspension des paiements intermédiaires.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-06]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-06]
Alla luce di quanto precede e a condizione che la natura e gli elementi essenziali della misura di protezione siano mantenuti, l’autorità competente dello Stato membro richiesto dovrebbe essere autorizzata ad adeguare gli elementi fattuali della misura di protezione se tale adeguamento è necessario ai fini dell’efficacia concreta del riconoscimento della misura di protezione nello Stato membro richiesto.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]
À la lumière de ce qui précède, et à condition que la nature et les éléments essentiels de la mesure de protection soient conservés, l’autorité compétente de l’État membre requis devrait être autorisée à ajuster les éléments factuels de la mesure de protection lorsque cet ajustement est nécessaire pour que la reconnaissance de la mesure de protection puisse être effective en pratique dans l’État membre requis.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-11]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-11]
3. Se la produzione definitiva della campagna di commercializzazione considerata è inferiore a quella stimata alla data della decisione di riporto di cui al paragrafo 1, entro il 31 ottobre della campagna di commercializzazione successiva il quantitativo riportato può essere adattato con efficacia retroattiva.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-19]
3. Lorsque la production définitive d'une entreprise au cours de la campagne de commercialisation en question est inférieure à l'estimation faite au moment de la décision visée au paragraphe 1, la quantité reportée peut, avant le 31 octobre de la campagne de commercialisation suivante, être ajustée avec effet rétroactif.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-19]


D'autres ont cherché : effetto retroattivo     effetto retroattivo della condizione     efficacia retroattiva     efficacia retroattiva della condizione     irretroattività     retroattività     retroattività della legge     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'efficacia retroattiva della condizione' ->

Date index: 2022-11-25
w