La Corte stabilisce che la data di riferimento per valutare l'inadempimento si colloca nell'agosto del 2000, data della scadenza del termine fissato nel parere motivato integrativo della Commissione, e che, al fine di esaminare la domanda di penalità presentata dalla Commissione, occorre verificare altresì se tale inadempimento sia perdurato sino all'esame dei fatti da parte della Corte.
La Cour établit que la date de référence pour apprécier le manquement se situe en août 2000, date de l’expiration du délai fixé dans l’avis motivé complémentaire de la Commission, et que, afin d'examiner la demande d'astreinte présentée par la Commission, il convient de vérifier aussi si ce manquement a perduré jusqu’à l’examen des faits par la Cour.
