Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «esclusivamente sotto forma » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

campo scolastico | corso di disciplina sportiva sotto forma di campo [ CDS sotto forma di campo ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

camp scolaire | cours de discipline sportive sous forme de camp [ CDS sous forme de camp ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto del Consiglio federale concernente la proroga delle autorizzazioni all'esecuzione di pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori dell'istituzione d'esecuzione rilasciate ai Cantoni di Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Ticino, Vaud e Ginevra concernente la reiezione della domanda del Cantone di Friburgo relativa all'esecuzione di pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori dell'istituz ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral concernant la prolongation de l'autorisation accordée aux cantons de Berne, de Soleure, de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne, du Tessin, de Vaud et de Genève à pouvoir faire exécuter des peines privatives de liberté à l'extérieur de l'établissement, sous surveillance électronique concernant le rejet de la demande du canton de Fribourg à pouvoir faire exécuter des peines privatives de liberté à l'extérieur de l'établissement, sous surveillance électronique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

iniziativa popolare in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata sotto forma di progetto elaborato | iniziativa popolare elaborata | iniziativa presentata in forma di progetto elaborato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aiuto finanziario [ aiuto sotto forma di capitale | assistenza finanziaria ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gettito sotto forma di prelievo alla produzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

recette au titre de la cotisation à la production

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

remboursements de prestations de sécurité sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gli interessi generati dal finanziamento di un programma da parte della Comunità sono imputati esclusivamente a tale programma, essendo considerati come una risorsa del paese beneficiario sotto forma di contributo pubblico nazionale, e sono dichiarati alla Commissione al momento della chiusura definitiva del programma».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les intérêts produits par le financement d’un programme par la Communauté sont affectés exclusivement à ce programme, car ils sont considérés comme une ressource pour le pays bénéficiaire au titre de la participation publique nationale, et sont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

l’assistenza alimentare è fornita, ove possibile, esclusivamente sotto forma di doni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-12]

fournir une aide alimentaire exclusivement sous forme de dons, lorsque cela est possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-12]

44. invita la Commissione e le delegazioni UE a sostenere un finanziamento incrementato, nuovo e aggiuntivo soprattutto per le azioni di adattamento che vanno a diretto vantaggio delle donne, le quali sono spesso sproporzionalmente vulnerabili alle conseguenze dei cambiamenti climatici; chiede che tale finanziamento di adattamento sia fornito esclusivamente sotto forma di sovvenzioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

44. invite la Commission et les délégations de l'Union européenne à encourager de nouveaux financements réévalués à la hausse et des financements supplémentaires, en particulier en ce qui concerne les actions d'adaptation qui bénéficieraient directement aux femmes, souvent vulnérables d'une façon disproportionnée aux conséquences du changement climatique; appelle à faire en sorte que ces financements pour l'adaptation prennent uniquement la forme de subventions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. esclusivamente sotto forma di flussi di pagamento periodici sul periodo prefissato per il rimborso dell'infrastruttura all'investitore privato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-07-19]

2. sous forme exclusive de flux de paiement réguliers sur la durée retenue pour le remboursement de l’infrastructure à l’investisseur privé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-07-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-07-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

Les intérêts produits par le financement d'un programme par la Communauté sont affectés exclusivement à ce programme, car ils sont considérés comme une ressource pour le pays bénéficiaire au titre de la participation publique nationale et sont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-11]

9. ribadisce che l'aiuto alimentare deve essere riservato alle emergenze e concesso esclusivamente sotto forma di donazioni, che nella misura del possibile gli approvvigionamenti devono essere acquistati localmente, rispettando gli equilibri e le abitudini alimentari e che l'aiuto alimentare deve essere accompagnato da misure che ne consentano il ritiro favorendo nel contempo la ricostruzione del potenziale produttivo delle regioni colpite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

9. réaffirme que l'aide alimentaire doit être réservée aux situations d'urgence, qu'elle ne doit être accordée que sous la forme de dons et qu'il convient d'acheter les produits sur place chaque fois que c'est possible, dans le respect des équilibres et des habitudes alimentaires, et que cette aide alimentaire doit s'accompagner de mesures qui permettent de la supprimer progressivement tout en encourageant la reconstitution des capacités de production des régions touchées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-26]

14. ribadisce che gli aiuti alimentari devono esser riservati alle emergenze e che vanno concessi esclusivamente sotto forma di donazioni e che le derrate alimentari vanno acquistate localmente ogni volta che ciò sia possibile, nel rispetto degli equilibri e delle consuetudini alimentari e che tali aiuti alimentari siano accompagnati da misure che consentano la loro graduale riduzione e il ripristino della capacità produttiva delle zone colpite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

14. confirme que l'aide alimentaire doit être réservée aux situations d'urgence et ne devrait être accordée que sous la forme de dons, qu'il convient d'acheter les produits sur place chaque fois que c'est possible, dans le respect des équilibres et des habitudes alimentaires, et qu'une telle aide alimentaire doit être accompagnée de mesures qui permettent de la réduire au fur et à mesure de la reconstitution des capacités de production des régions touchées ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-26]

12. riafferma che l'aiuto alimentare deve essere riservato alle situazioni di emergenza, concesso esclusivamente sotto forma di doni, privilegiando gli acquisti locali e rispettando gli equilibri e le abitudini alimentari; esso deve essere accompagnato da misure che consentiranno il suo ritiro privilegiando la ricostituzione delle capacità produttive delle regioni interessate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

12. réaffirme que l’aide alimentaire doit être réservée aux situations d’urgence, exclusivement versée sous forme de dons, en privilégiant les achats locaux et en respectant les équilibres et les habitudes alimentaires; elle doit s’accompagner de mesures qui permettront son retrait en privilégiant la reconstruction des capacités productives des régions affectées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-26]

· un premio di conformità, esclusivamente destinato ai medicinali orfani, sotto forma di una proroga per due ulteriori anni del periodo di esclusiva di dieci anni già riconosciuto a tali medicinali dallo specifico regolamento dell'UE in materia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-31]

· pour les médicaments orphelins, octroi d’une récompense en cas de conformité, récompense prenant la forme d’une période de deux années supplémentaires d’exclusivité sur le marché, outre la période de dix ans accordée au titre du règlement sur les médicaments orphelins.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-01-31]

D'autres ont cherché : cds sotto forma di campo aiuto finanziario aiuto sotto forma di capitale assistenza finanziaria campo scolastico iniziativa popolare elaborata esclusivamente sotto forma

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'esclusivamente sotto forma' ->

Date index: 2023-03-21