Traduction de «assistenza finanziaria » (Italien → Français) :

Al fine di alleviare questi problemi e di accelerare l'esecuzione dei programmi operativi e dei progetti, oltre che per sostenere la ripresa economica, è necessario che gli Stati membri che hanno incontrato o sono stati minacciati da gravi problemi in merito alla loro stabilità finanziaria e che hanno ottenuto un'assistenza finanziaria da uno dei meccanismi di assistenza finanziaria di cui all'articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione , quale modificato dal regolame ...[+++]nto (UE) n. 1311/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio , possano dedicare risorse finanziarie dei programmi operativi alla creazione di strumenti di condivisione dei rischi in grado di concedere prestiti o garanzie o altri dispositivi di finanziamento a favore dei progetti e delle operazioni previsti da un programma operativo.

Tenuto conto della situazione eccezionale degli Stati membri interessati, il presente regolamento dovrebbe applicarsi retroattivamente, a decorrere dall’esercizio finanziario 2010, ovvero dalla data di decorrenza della messa a disposizione dell’assistenza finanziaria, a seconda dello status dello Stato membro richiedente, per i periodi in cui gli Stati membri hanno ricevuto assistenza finanziaria dall’Unione o da altri Stati membri della zona euro per poter affrontare gravi difficoltà in materia di stabilità finanziaria.

Il Consiglio ha adottato una decisione che modifica le condizioni dell'assistenza finanziaria all'Irlanda in base al meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria, ai fini dell'erogazione di un quarto pacchetto di assistenza finanziaria.

Assistenza finanziaria ai paesi della linea del fronte Nell'ottobre 1990 il Consiglio ha deciso un intervento di assistenza finanziaria a favore dei paesi più direttamente colpiti dalla crisi del Golfo: Egitto, Giordania e Turchia. Erano previsti 500 Mio di ECU (principalmente aiuti non rimborsabili) a carico del bilancio della Comunità e 1 Mrd di ECU di contributi volontari, concessi dagli Stati membri.

In aggiunta all'assistenza finanziaria già decisa dal Consiglio nella decisione 2000/140/CE del 14 febbraio 2000, la Comunità metterà a disposizione dell'UNMIK, in collegamento con i contributi degli altri donatori, un'assistenza finanziaria eccezionale in forma di sovvenzioni a fondo perduto per l'importo massimo di 30 milioni di euro, da versare in almeno due quote, nell'intento di alleviare la situazione finanziaria del Kosovo, facilitare l'introduzione e il proseguimento delle funzioni amministrative essenziali e favorire lo sviluppo di un sano contesto economico.

Il Ministro delle finanze e dell'economia dell'Albania, sig. Ruli, e il Governatore della Banca centrale, sig. Hoti, a nome della Repubblica d'Albania, e il Vicepresidente sig. Christophersen, a nome della Comunità europea, hanno firmato il memorandum d'intesa relativo all'assistenza finanziaria per un importo massimo di 70 Mio di ECU che la Comunità europea ha deciso di concedere all'Albania per aiutare il paese a trasformare la sua economia in un'economia di mercato.