Traduction de «guerra » (Italien → Français) :

Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico | Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d’Europa per trattamento medico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

analista della difesa | operatore di guerra elettronica | esperta di guerra elettronica | responsabile tattico/responsabile tattica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

spécialiste des opérations militaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

campo di prigionieri di guerra (1) | campo per prigionieri di guerra (2) [ campo PG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

camp de prisonniers de guerre [ camp PG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Condotta della guerra elettronica [ CGE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Conduite de la guerre électronique [ CGE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Commissario centrale di guerra (1) | Commissario di guerra in capo (2) [ CGC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commissaire central des guerres (1) | Commissaire des guerres en chef (2) [ CGC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ambientato in Bosnia-Erzegovina nel 1993, durante la fase più cruenta del conflitto, questo film dolceamaro contro la guerra ha segnato il rinnovo completo del genere della satira di guerra.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-13]

Ce film aigre-doux contre la guerre, qui se déroule en Bosnie‑Herzégovine en 1993, au moment des plus violents affrontements, a marqué un renouvellement complet de la satire de guerre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-13]

Proprio questa radice pacifista e democratica dell’idea di Victor Hugo fa capire perché, dopo la drammatica esperienza della prima guerra mondiale e, ancor più, dopo la tragedia che la seconda guerra mondiale è stata per l’Europa, il progetto di Stati Uniti d’Europa abbia ottenuto così ampia diffusione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Cette vision de Victor Hugo, pacifiste et démocratique dès le départ, explique que le monde politique ait largement adhéré à son idée des États-Unis d’Europe après les horreurs traversées par l’Europe pendant la Première Guerre mondiale et, plus encore, après la catastrophe de la Seconde Guerre mondiale sur le sol européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

continuare a sostenere e a incoraggiare l'Unione e gli Stati membri nella lotta contro l'impunità e a combattere i crimini di genocidio, i crimini contro l'umanità e i crimini di guerra; promuovere in tale contesto la cooperazione tra gli Stati membri, i paesi terzi e i tribunali internazionali in questo settore, in particolare la Corte penale internazionale (CPI), e sviluppare lo scambio di informazioni giudiziarie e di buone prassi relative all'azione penale contro tali crimini attraverso la rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di crimini di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

à continuer de soutenir et de promouvoir l'action de l'Union et des États membres contre l'impunité et à continuer de lutter contre les crimes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre; à cet égard, à encourager la coopération entre les États membres, les pays tiers et les juridictions internationales dans ce domaine, en particulier la Cour pénale internationale (CPI), et à développer les échanges d'informations judiciaires et de bonnes pratiques concernant les poursuites pénales relatives à ces crimes, par l'intermédiaire du réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de cr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Gli Stati membri si consultano al fine di prendere di comune accordo le disposizioni necessarie ad evitare che il funzionamento del mercato interno abbia a risentire delle misure che uno Stato membro può essere indotto a prendere nell'eventualità di gravi agitazioni interne che turbino l'ordine pubblico, in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra ovvero per far fronte agli impegni da esso assunti ai fini del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Les États membres se consultent en vue de prendre en commun les dispositions nécessaires pour éviter que le fonctionnement du marché intérieur ne soit affecté par les mesures qu'un État membre peut être appelé à prendre en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public, en cas de guerre ou de tension internationale grave constituant une menace de guerre, ou pour faire face aux engagements contractés par lui en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La conclusione della guerra fredda, le ripercussioni di conflitti regionali come quello nell'ex Jugoslavia ed il manifestarsi della minaccia del terrorismo mondiale che ha portato alla guerra in Afganistan sono alcune delle nuove sfide cui l'Europa deve far fronte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

La fin de la guerre froide, l'impact des conflits régionaux tels que celui qui s'est déroulé dans l'ex-Yougoslavie et l'émergence de la menace terroriste globale conduisant à la guerre en Afghanistan illustrent les nouveaux défis auxquels l'Europe est confrontée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

ritenuta essenziale per la propria sicurezza in caso di gravi disordini interni che compromettano il mantenimento dell’ordine pubblico, in tempo di guerra o in occasione di gravi tensioni internazionali che possano sfociare in una guerra o ai fini del rispetto di impegni assunti per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

qu'elle estime essentielles pour sa propre sécurité en cas de troubles internes graves portant atteinte au maintien de la loi et de l'ordre, en cas de guerre ou de grave tension internationale menaçant de déboucher sur un conflit armé, ou afin de satisfaire à des obligations qu'elle a acceptées en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-06-16]

- delle navi da guerra, navi da guerra ausiliarie o altre navi appartenenti ad uno Stato membro o gestite da uno Stato membro esclusivamente a fini governativi e non commerciali,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

- des navires de guerre, navires d'appoint de la marine de guerre ou autres navires appartenant à un État membre ou exploités par un État membre et utilisés exclusivement à des fins gouvernementales et non commerciales,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Con il nuovo aiuto, l'importo complessivo stanziato dall'Ufficio umanitario della Comunità europea, dall'aprile 1992, a favore delle vittime della guerra civile in Afghanistan, sale a 3 Mio di ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cette nouvelle aide porte à trois MECU le montant total que l'Office Humanitaire de la Communauté européenne a alloué aux victimes de la guerre civile d'Afghanistan depuis avril 1992.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Nel 1991, a seguito della guerra del Golfo, ad Israele veniva concesso un prestito e medio termine di 160 Mio di ECU (emesso dalla Commissione sul mercato internazionale di capitali) a sostegno della bilancia dei pagamenti per alleviare le conseguenze negative della guerra sull'economia israeliana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En 1991, au lendemain de la Guerre du Golfe, Israël se voyait octroyer un prêt à moyen terme de 160 millions d'écus (empruntés par la Commission sur les marchés financiers internationaux) au titre du soutien à sa balance des paiements afin d'atténuer l'impact négatif de la guerre sur l'économie israélienne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dalla caduta del regime di Najibullah, nell'aprile 1992, la capitale Kabul è l'epicentro della guerra civile. Gli scontri sono stati particolarmente violenti nei mesi di aprile e agosto 1992, nonché nel gennaio, febbraio e maggio 1993.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Depuis la chute du régime Najibulla en avril 1992, Kabul, capitale d'Afghanistan, a été le centre de la guerre civile. Celle-ci fut particulièrement violente en avril et en août 1992, en janvier, février et mai 1993.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : commissario centrale di guerra condotta della guerra elettronica analista della difesa apertura delle ostilità attacco informatico campo pg campo di prigionieri di guerra conflitto conflitto armato conflitto internazionale crisi internazionale cyberattacco cyberterrorismo dichiarazione di guerra esperta di guerra elettronica guerra guerra dell'informazione guerra delle tariffe guerra informatica guerra nucleare limitata guerra nucleare parziale guerra tariffaria invasione armata minaccia cibernetica operatore di guerra elettronica pericolo di guerra responsabile tattico responsabile tattica rischio di guerra terrorismo informatico

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'guerra' ->

Date index: 2023-02-06