v
enire incontro ai bisogni dei cittadini, soprattutto rendendoli consapevoli dei loro diritti, in particolare mediante il Dialogo con i cittadini, e conferendo loro poteri mettendo a loro disposizione mezzi di ricorso sotto forma di meccanismi innovativi per le soluzioni delle controversie; a tale riguardo la Commissione è invitata a inserire tra le sue azioni mirate progetti pilota per un progra
mma di composizione amichevole delle controversie, un sistema di marchi di qualità e un codice di condotta per il commercio elettronico nonché l’introduzione di
...[+++]foglietti illustrativi allegati ai prodotti che descrivano i diritti dei consumatori;
répondre aux besoins des citoyens, en particulier en les rendant conscients de leurs droits, notamment dans le cadre du "dialogue avec les citoyens", et leur donner des moyens de recours sous la forme de mécanismes innovateurs de règlement des litiges; à cet égard, la Commission est instamment engagée à prévoir, parmi ses actions ciblées, des projets pilotes concernant un système extra-judiciaire de règlement des litiges, un système de labels de qualité et un code de conduite en matière de commerce électronique, ainsi que l'instauration de notices à insérer dans les conditionnements des produits et énonçant les droits des consommateurs ;