L’accordo odierno amplia il campo di applicazione dell’articolo 14 di entrambi i regolamenti, che precedentemente consentiva a) il cofinanziamento, a carico del bilancio comunitario, del 50% delle misure veterinarie (ad es. la macellazione dei volatili) e b) il cofinanziamento del 50% dell’aiuto compensativo concesso a fronte di restrizioni dei movimenti degli animali dettate dall’insorgenza di focolai di epizoozie in aziende situate nel territorio dell’Unione europea.
L'accord conclu aujourd'hui étend le champ d'application de l'article 14 des deux règlements en question, qui permettaient antérieurement a) le cofinancement à hauteur de 50 % au titre du budget de l'UE de mesures vétérinaires (telles que l'abattage des volailles) et b) le cofinancement à hauteur de 50 % de mesures de compensation pour les restrictions imposées au transport des animaux à la suite de l'apparition d'un foyer de maladie dans une exploitation située sur le territoire de l'UE.
