10. chiede alla Commissione di presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione basata sull' articolo 151, paragrafo 5 del
trattato CE, per l'istituzione di un osservatorio europeo
della cooperazione culturale destinato a promuovere lo scambio di informazione e il collegamento tra le politiche culturali degli Stati membri e la politica culturale comunitaria; questa struttura, collegata alla Commissione e ai punti di contatto nazionali previsti dal programma "Cultura 2000", dovrà fare emergere e rendere fruibi
...[+++]li, in modo sistematico, le migliori pratiche nel campo delle politiche degli Stati membri, nonché le esperienze di successo relative a sponsorizzazioni e a partnership pubblico/privato in favore del patrimonio culturale, della creazione artistica e dell'accesso dei cittadini alla cultura; 10. demande à la Commission de présenter au Parlement européen et au Conseil une proposition de décision, fondée sur l'article 151, paragraphe 5, du traité, portant création d'un observatoire europée
n de la coopération culturelle destiné à promouvoir l'échange d'informations et la conjonction des politiques culturelles des États membres et de la politique culturelle communautaire, structure qui, reliée à la Commission et aux points de contact nationaux prévus par le programme "Culture 2000", devra découvrir et rendre systématiquement exploitables les meilleures pratiques dans le domaine de la politique culturelle au niveau des États memb
...[+++]res ainsi que les expériences réussies de mécénat ou de partenariat public-privé en faveur du patrimoine culturel, de la création artistique et de l'accès des citoyens à la culture;