Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centro culturale
Diversity manager
Diversità culturale
Diversità culturale
Diversità culturale e linguistica
Funzionaria addetta alla politica culturale
Funzionario addetto alla politica culturale
Gestione della diversità
Gestione delle diversità
Istituzione culturale
Manager diversità
Manager per diversità e inclusione
Manager per la diversità
Molteplicità culturale
Organizzazione culturale
Pluralismo culturale
Pluralità culturale
Sostenere la diversità culturale

Traduction de «diversità culturale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
diversità culturale (1) | molteplicità culturale (2) | pluralità culturale (3) | pluralismo culturale (4)

diversité culturelle (1) | pluralité culturelle (2) | pluralisme culturel (3)


diversità culturale e linguistica

diversité culturelle et linguistique




Ratifica della Convenzione dell'UNESCO sulla diversità culturale

Ratification de la Convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle


sostenere la diversità culturale

favoriser la diversité culturelle


favorire lo scambio di conoscenze in materia di diversità culturale

favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle


manager diversità | manager per la diversità | diversity manager | manager per diversità e inclusione

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion


gestione della diversità | gestione delle diversità

gestion de la diversité


organizzazione culturale [ centro culturale | istituzione culturale ]

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]


funzionario addetto alla politica culturale | funzionaria addetta alla politica culturale | funzionario addetto alla politica culturale/funzionaria addetta alla politica culturale

chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La convenzione dell'UNESCO sulla diversità culturale del 2005 (ratificata a livello di UE nel 2006), che intende proteggere e promuovere la diversità culturale nel mondo, si applica anche ai nuovi ambienti digitali.

La Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005 (ratifiée par l'UE en 2006) vise à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles dans le monde entier et elle s'applique également aux nouveaux environnements numériques.


Inoltre, nell'agosto 2003 la Commissione ha adottato una comunicazione intitolata "Verso uno strumento internazionale sulla diversità culturale" nella quale ha sostenuto l'opportunità di sviluppare un nuovo strumento internazionale sulla diversità culturale nel quadro dell'Unesco.

En outre, la Commission a adopté, en août 2003, une communication intitulée "Vers un instrument international sur la diversité culturelle" dans laquelle elle mettait en exergue l'occasion de mettre au point un nouvel instrument international sur la diversité culturelle dans le cadre de l'UNESCO.


A norma dell’articolo 167 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), l’Unione deve tenere conto della diversità culturale nell’azione che svolge e contribuire al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune.

En vertu de l’article 167 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’Union doit tenir compte de la diversité culturelle dans ses actions et contribuer à l’épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence le patrimoine culturel commun.


La valutazione sottolinea che il programma contribuisce in modo sostanziale al rispetto della diversità culturale e linguistica dell'Europa e alla salvaguardia e allo sviluppo del patrimonio culturale europeo, come prevedono l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea, l'articolo 167 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (in particolare l'articolo 22) e gli obblighi che incombono all'Unione come parte della convenzione dell'Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali.

L’évaluateur souligne que le programme joue un rôle crucial dans le respect de la diversité culturelle et linguistique de l’Europe ainsi que la sauvegarde et le développement du patrimoine culturel de l’Union, des aspects qui sont visés à l’article 3, paragraphe 3, de la version consolidée du traité sur l’Union européenne, à l’article 167 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (en particulier à son article 22) et dans les obligations de l’Union en tant que partie à la convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des ex ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La convenzione dell'UNESCO sulla diversità culturale del 2005 (ratificata a livello di UE nel 2006), che intende proteggere e promuovere la diversità culturale nel mondo, si applica anche ai nuovi ambienti digitali.

La Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005 (ratifiée par l'UE en 2006) vise à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles dans le monde entier et elle s'applique également aux nouveaux environnements numériques.


2. Unione europea e diversità culturale: in che modo la Comunità difende il principio della diversità culturale?

2. Union européenne et diversité culturelle : comment la Communauté défend-t-elle le principe de la diversité culturelle ?


La Convenzione dell’UNESCO costituisce una piattaforma di discussioni e di scambi sulla diversità culturale a livello internazionale: essa consentirà un’osservazione e un controllo precisi della realtà della diversità culturale nel mondo nonché scambi di vedute, di informazioni e di buone pratiche tra le parti.

La Convention de l’UNESCO constitue une plateforme de débats et d’échanges sur la diversité culturelle au niveau international : elle permettra une observation et un suivi précis de la réalité de la diversité culturelle dans le monde, ainsi que des échanges de vues, d’information et de bonnes pratiques entre les Parties.


l'importanza di favorire la comprensione tra i popoli d'Europa promuovendo il rispetto della diversità culturale e il contributo di tale diversità alla coesione sociale,

l'importance d'encourager une plus grande compréhension entre les peuples d'Europe par la promotion du respect de la diversité culturelle et la contribution de celle-ci à la cohésion sociale;


La dichiarazione sullo sport adottata a Nizza definisce un modello europeo dello sport rispettoso della diversità culturale e a forte dimensione sociale

La déclaration sur le sport adoptée à Nice définit un modèle européen du sport respectueux de la diversité culturelle et à forte dimension sociale


-la reciproca conoscenza della cultura e della storia dei popoli europei, mettendo così in risalto il retaggio culturale comune e promuovendo il ruolo del dialogo culturale; -la creazione, la diffusione transnazionale della cultura e la circolazione degli artisti e delle opere; -la promozione della diversità culturale e lo sviluppo di nuove forme di espressione culturale; -il contributo della cultura allo sviluppo socio-economico; -la valorizzazione del patrimonio culturale d'importanza europea; -la diffusione delle culture europee nei paesi terzi e il dialogo con le altre culture del mondo.

la connaissance mutuelle de la culture et de l'histoire des peuples européens en mettant en évidence l'héritage culturel commun ainsi qu'en promouvant le dialogue culturel ; la création, la diffusion transnationale de la culture et la circulation des artistes et des créations ; la promotion de la diversité culturelle et le développement de nouvelles formes d'expression culturelle ; la contribution de la culture au développement socio-économique ; la mise en valeur du patrimoine culturel d'importance européenne ; le rayonneme ...[+++]


w