Traduction de «libretto sanitario » (Italien → Français) :

1. Les États membres veillent à ce qu'un dossier médical soit créé pour chaque travailleur de la catégorie A et tenu à jour aussi longtemps que l'intéressé reste dans cette catégorie.

toutes les doses consécutives à ces expositions sont enregistrées séparément dans le dossier médical visé à l’article 47 et dans le relevé individuel visé à l’article 41.

toutes les doses consécutives à de telles expositions sont enregistrées séparément dans le dossier médical visé à l'article 48 et dans le relevé individuel visé à l'article 43.

Le chapitre III "Surveillance mÉdicale des travailleurs exposÉs" établit des règles détaillées de surveillance médicale. On y trouve des dispositions qui prévoient la possibilité d'une surveillance médicale prolongée après la cessation du travail, si cela est nécessaire pour sauvegarder la santé de l'intéressé (article 31, paragraphe 3) ainsi que l'obligation de conserver le dossier médical jusqu'au moment où l'intéressé a ou aurait atteint l'âge de 75 ans et, en tout cas, pendant une période d'au moins 30 ans à compter de la fin de l'activité professionnelle comportant une exposition aux rayonnements ionisants (article 34).

20. estime que l'inscription sur la carte européenne d'assurance maladie, dans le respect naturellement de la volonté de l'intéressé, de données médicales et autres susceptibles d'être utilisées dans les autres États membres favorise la création d'un espace européen de la santé et facilite la mobilité professionnelle et géographique;

20. estime que l'inscription sur la carte européenne d'assurance maladie, dans le respect naturellement de la volonté de l'intéressé, de données médicales et autres susceptibles d'être utilisées dans les autres États membres favorise la création d'un espace européen de la santé et facilite la mobilité professionnelle et géographique;