Traduction de «licenza di circolazione temporanea » (Italien → Français) :

3 ter. La carta di circolazione temporanea rilasciata dall'ente preposto alla sua immatricolazione di uno Stato membro è riconosciuta dagli altri Stati membri ai fini dell'identificazione del veicolo nella circolazione internazionale o ai fini della sua reimmatricolazione in un altro Stato membro.

1. Chiunque abbia acquistato in uno Stato membro diverso da quello di normale residenza un veicolo sprovvisto di carta di circolazione può chiedere il rilascio di una carta di circolazione temporanea che gli consenta di trasferire tale veicolo nello Stato membro in cui ha la residenza normale.

adottare un approccio cauto alle offerte scambiate nel quadro della "modalità 4", tenendo conto che l'Unione europea ha interessi offensivi nel settore della manodopera altamente qualificata e che essa dovrebbe soprattutto ribadire, nell'ambito dell'accordo sullo scambio di servizi, che la circolazione temporanea di persone fisiche per prestare un servizio nel quadro della "modalità 4" deve rispettare i diritti del lavoro e sociali e gli accordi collettivi a livello nazionale e che, analogamente al GATS, a nessuna delle parti può essere impedito di applicare misure atte a regolamentare l'ingresso di persone fisiche nel proprio territorio ...[+++], a condizione che tali misure non annullino i vantaggi derivanti dall'impegno delle parti;

3. In deroga al paragrafo 1, allorché una licenza è sospesa o revocata a motivo della mancata ricorrenza dei requisiti in materia di idoneità finanziaria, l’autorità preposta al rilascio della licenza può concedere una licenza temporanea durante la riorganizzazione dell’impresa ferroviaria, purché non sia compromessa la sicurezza.

Nelle sue principali argomentazioni, la Commissione sottolinea altresì che la determinazione della residenza normale costituisce un presupposto per l'imposizione di sanzioni e che una tassa multipla continua ad essere sproporzionata rispetto alla gravità dell'infrazione relativa alla circolazione temporanea di veicoli nello Stato membro e, pertanto, costituisce una restrizione delle libertà definite dai trattati ed ostacola la libera circolazione dei cittadini della Comunità, in violazione della direttiva 83/182/CEE.

Occorrerà inoltre tenere conto degli accordi internazionali vigenti e futuri tra l'UE e il paese terzo in questione volti a facilitare la circolazione temporanea delle persone fisiche collegata agli scambi di servizi o agli investimenti.