In termini quantitativi, la Commissione ha in seguito accettato circa un terzo degli emendamenti del Parlamento (23 emendamenti accettati integralmente, nella sostanza, parzialmente o in linea di massima). Il Consiglio ha seguito la stessa linea nella sua posizione comune.
En termes quantitatifs, la Commission a par la suite accepté environ un tiers des amendements du Parlement (23 amendements repris en totalité, en substance, en partie ou dans leur principe). Le Conseil a suivi la même approche dans sa position commune.